室韋國在勿吉北千里去洛陽六千里
室韋国は勿吉の北、一千里（一里１５０ｍ換算で約１５０辧砲忘澆蝓⇒賤曄奮斛押韓国京畿道の辺り？）を去ること六千里（一里１５０ｍ換算で約９００辧法覆そらく失韋は北朝鮮の狄踰嶺山脈の辺り？）
室或爲失蓋契丹之類其南者爲契丹在北者號爲失韋
室は或いは失と為す。蓋（けだ）し、契丹の類で、その南のものは契丹と為し、北に在るものは号して失韋と為す。
路出和龍千餘里入契丹國又北行十日至啜水又北行三日有善水又北行三日有犢了山其山高大周回三百里
路（みち）は和龍（おそらく寧辺の辺り？）を出でて一千余里（一里１５０ｍ換算で約１５０厖召蝓砲如
契丹国（おそらく清川江の上流の熙川の辺り？）に入る。又、北へ行くこと十日で啜水（松花江の上流（紅石の南を流れる川）？）に至り、又、北へ行くこと三日で善水（牡丹江の上流？）が有り、又、北へ行くこと三日で、犢了山（天嶺山？（牡丹江市の東南））が有り、その山は高大で、周回（まわり）は三百余里（一里１５０ｍ換算で約４５厖召蝓砲任△襦
又北行三百餘里有大水名屈利又北行三日至刃水又北行五日到其國有大水從北而來廣四里餘名㮈水
又、北へ行くこと三百余里（三日？ 魏書より）で、大きい水（川）が有り、名は屈利と（おそらく松花江？）。又、北へ行くこと三日で刃水（松花江の支流？）に至り、又、北へ行くこと五日で其国（祖国？ 其（チー）＝祖（ツー）？ 黒竜江と松花江の合流する地域？）に到る。大水が有り、北より来て、広（川幅）さ四里余り（一里１５０ｍ換算で約６００ｍ余り）、名は㮈水と。（おそらく黒竜江？）（位置と風俗からツングース族？ イノシシ、魚を食べる、トナカイの毛皮を着る等（魏書より））
室韋国は勿吉の北、一千里（一里１５０ｍ換算で約１５０辧砲忘澆蝓⇒賤曄奮斛押韓国京畿道の辺り？）を去ること六千里（一里１５０ｍ換算で約９００辧法覆そらく失韋は北朝鮮の狄踰嶺山脈の辺り？）
室或爲失蓋契丹之類其南者爲契丹在北者號爲失韋
室は或いは失と為す。蓋（けだ）し、契丹の類で、その南のものは契丹と為し、北に在るものは号して失韋と為す。
路出和龍千餘里入契丹國又北行十日至啜水又北行三日有善水又北行三日有犢了山其山高大周回三百里
路（みち）は和龍（おそらく寧辺の辺り？）を出でて一千余里（一里１５０ｍ換算で約１５０厖召蝓砲如
契丹国（おそらく清川江の上流の熙川の辺り？）に入る。又、北へ行くこと十日で啜水（松花江の上流（紅石の南を流れる川）？）に至り、又、北へ行くこと三日で善水（牡丹江の上流？）が有り、又、北へ行くこと三日で、犢了山（天嶺山？（牡丹江市の東南））が有り、その山は高大で、周回（まわり）は三百余里（一里１５０ｍ換算で約４５厖召蝓砲任△襦
又北行三百餘里有大水名屈利又北行三日至刃水又北行五日到其國有大水從北而來廣四里餘名㮈水
又、北へ行くこと三百余里（三日？ 魏書より）で、大きい水（川）が有り、名は屈利と（おそらく松花江？）。又、北へ行くこと三日で刃水（松花江の支流？）に至り、又、北へ行くこと五日で其国（祖国？ 其（チー）＝祖（ツー）？ 黒竜江と松花江の合流する地域？）に到る。大水が有り、北より来て、広（川幅）さ四里余り（一里１５０ｍ換算で約６００ｍ余り）、名は㮈水と。（おそらく黒竜江？）（位置と風俗からツングース族？ イノシシ、魚を食べる、トナカイの毛皮を着る等（魏書より））