匈奴俗

匈奴俗歲有三龍祠常以正月五月九月戊日祭天神

匈奴の俗は、歳に三龍祠が有り、常に正月、五月、九月の戊日を以て天神を祭る。

南單于既內附兼祠漢帝因會諸部議國事走馬及駱锓為樂

南単于が既に内附してから、漢帝を兼祠（かねてまつる）する。諸部を会するに因りて、国事を議し、馬及び駱锓（ラクダ）を走らせて、楽を為す。

其大臣貴者左賢王次左谷蠡王次右賢王次右谷蠡王謂之四角次左右日逐王次左右溫禺鞮王次左右漸將王是為六角皆單于子弟次第當為單于者也

その大臣の貴者は左賢王，次は左谷蠡王、次は右賢王、次は右谷蠡王、これを四角と謂う。次は左右日逐王、次は左右溫禺鞮王、次は左右漸将王、これを六角と為す。皆、単于の子弟で、次第（順序）は当に単于と為るべき者である。

異姓大臣左右骨都侯次左右尸逐骨都侯其餘日逐且渠當戶諸官號各以權力優劣部眾多少為高下次第焉

異姓の大臣は、左右骨都侯、次は左右尸逐骨都侯、その余（ほか）は日逐、且渠、当戸で、諸官の号はおのおの権力の優劣を以てし、部衆の多い少ないは、高下の次第（順序）と為す。

單于姓虛連題異姓有呼衍氏須卜氏丘林氏蘭氏四姓為國中名族常與單于婚姻

単于の姓名は虛連題。異姓には呼衍氏、須卜氏、丘林氏、蘭氏の四姓が有り、国中の名族として、常に単于と婚姻を為す。

呼衍氏為左蘭氏須卜氏為右主斷獄聽訟當決輕重口白單于無文書簿領焉

呼衍氏は左と為し、蘭氏、須卜氏は右と為す。獄を主断し、訟（うったえ）を聴き、軽重を当決する。□が単于に白（申す）すは、文書、簿領（記録簿？）は無い。