如此則醜類

如此則醜類可服國家無事矣帝從之乃詔續招降畔虜

此れの如くすれば、醜累は服すことができ、国家に事無し」と。帝は之に従った。乃ち馬続に詔（みことのり）して畔虜を招降（降伏をすすめる）させた。

商又移書續等曰中國安寧忘戰日久良騎野合交鋒接矢決勝當時戎狄之所長而中國之所短也

梁商は又、書を馬続らに移して曰く、「中国は安寧で、戦いを忘れる日は久しい。良騎は野合し、鋒（ほこ）を交え、矢を接（まじえる）し、当時（そのとき）に勝ちを決めるのが、戎狄の長ずる所であり、而して中国の短する所である。

強弩乘城堅營固守以待其衰中國之所長也而戎狄之所短也

強弩（強いいしゆみ）を城（城壁）に乗せ、陣営を堅め、守りを固め、その衰弱を待つを以てするのが、中国の長ずる所であり、而して戎狄の短する所である。

宜務先所長以觀其變設購開賞宣示反悔勿貪小功以亂大謀

宜しく先の長ずる所に務め、その変を観るを以てし、購を設け、賞を開き、反悔を宣示し、小さな功績を貪って大謀を乱すこと勿れ」と。

續及諸郡並各遵行於是右賢王部抑鞮等萬三千口詣續降

馬続及び諸郡は並びに各々遵行（したがいおこなう）した。是（ここ）に於いて、右賢王部抑鞮ら一万三千口が馬続に詣でて降伏した。