麋蕪諸蔗猼且

麋蕪諸蔗猼且

麋（藨？＝豆の一種）、蕪(かぶ）、諸（藷？＝いも）、蔗（さとうきび）、猼（蒪？＝みようが？）、且（苴？＝実のなる麻）、

其南則有平原廣澤登降陁靡

その南はすなわち平原、広い沢が有り、登ったり降（お）りたりなだらかに美しく、

案衍壇曼緣以大江限以巫山

なでた平らな地や小丘がどこまでもはてしなく広がり、縁（ふち）どるに大いなる江を以ってし、限（かぎ）りは巫山を以ってしています。

其高燥則生葴簛苞荔薛莎青薠

その高く乾燥したところは、すなわち、葴（馬藍、またはほおずき）、簛、苞（あぶらがや）、荔（ねじあやめ）、薛（かわらよもぎ）、莎（はますげ）、青（菁？＝にらの花）、薠（はますげに似ているがより大きい）を生（は）やします。

其卑溼則生藏莨蒹葭東薔雕胡

その低く湿ったところはすなわち、藏、莨（ちからぐさ）、蒹（おぎ）、葭（あしのはえたばかりのもの）、東（？＝がま）、薔（水たで）、雕（まこも？）、胡（葫＝草の名）、


蓮藕菰蘆蔄軒芋眾物居之不可勝圖

蓮（はす）、藕（れんこん）、菰（沼や池にはえる菖蒲に似た草）、蘆（あし）、
蔄、軒、芋（やつがしらまたはさといも）を生（は）やし、多くの物がここに居（お）り、すべて描（えが）くことはできません。