蜚纖垂髾扶與猗靡膳萃蔡

蜚纖垂髾扶與猗靡膳萃蔡

繊（細いうすものの布）を飛ばし、髾を垂（た）れ、そって行くとしなやかで美しく、衻（衣のふち　膳（ぜん）＝衻（ぜん）？）が野の花を集め、

下摩蘭上拂羽蓋錯翡翠之威蕤

下（した）は香草(こうそう）をこすり、上（うえ）は羽の傘の翡翠（かわせみ）の羽をほどこしたおごそかなたれ飾りを払（はら）い、

繆繞玉綏縹乎忽忽若神僊之仿佛

玉をまとって垂（た）らし、ひるがえるは忽忽（こつこつ）とかるがるしく、神仙のごとくを彷彿（ほうふつ）させます。

於是乃相與獠於圃媻珊勃窣上金隄

ここに於いてすなわち相（あい）ともに香りのよい草がはえる園に於いて狩りをし、よろめきながら歩いて、にわかに金隄に上（のぼ）り、

揜翡翠射鵕鸃微矰出纖繳施弋白鵠

かわせみを網をかぶせてつかまえ、鵕鸃（錦鶏鳥（きんけいちょう））を射て、小さいいぐるみの矢が出（い）だされ、かすみあみが施（ほどこ）され、白鳥をとり、

連駕鵝雙鶬下玄鶴加怠而後發

がちょうを連（つら）ね、　二羽のまなづるが下（くだ）り、　黒い鶴（つる）が加えられました。
つかれて、しこうして後に、出発し、

游於清池浮文鹢揚桂張翠帷

清らかな池で遊び、鹢（水鳥の一種）を模様にした船を浮かべ、桂（香木の名）のかいを揚（あ）げ、青緑色の帷（とばり）を張り、

建羽蓋罔瑁釣紫貝摐金鼓

羽の傘（かさ）を建て、大亀を網（あみ）にかけ、紫貝を釣（つ）り、金の太鼓をたたき、

吹鳴籟榜人歌聲流喝水蟲駭

籟（ふえ）を吹き鳴らし、船頭（せんどう）が歌い、声はかすれ声を流し、水の生き物は、おどろき、

波鴻沸涌泉起

波は大きく波立ち、湧き上がる泉がもりあがり、