振谿通谷蹇產溝瀆谽呀豁閜

振谿通谷蹇產溝瀆谽呀豁閜

せまい谷をひらき、谷を通じ、こみいって曲がり生じたみぞは、深く大きく広く、

阜陵別島崴磈嵔瘣丘虛崛礨

丘は島を別（わ）け、崴磈嵔瘣と山がでこぼこでけわしく、大きな丘はつみかさなって高くそびえ、

隱轔郁礨登降施靡陂池貏豸

隱轔郁礨と深くはなやかにいくえにもかさなって（轔＝嶙？）、登ったり降（くだ）ったり細かくうつりかわり、池の堤（つつみ）は貏豸（ひち）と斜（なな）めに傾（かたむ）き（貏豸＝陂陁（ひち）？）、

沇溶淫鬻散渙夷陸

沇溶と水がさかんに流れ、みだれほとばしって（鬻＝米の字が孛の字で、釜に水が沸いてこぼれるという意？）飛び散って陸（りく）をおかし、

亭皋千里靡不被筑

沢辺を育てること千里（一里１５０ｍ換算で約１５０ｋｍ）、つきかためられないものはありません。
。

掩以被以江離

あたり一面緑の香草を以ってし、被（おお）うに江離（水草名　おんなかずら）を以ってし、