糅以蘪蕪雜以流夷

糅以蘪蕪雜以流夷

（香り草に）まじるに蘪＝藨？（豆の一種）蕪（かぶ）を以ってし、（おんなかずらに）まじるに流夷(
（蘆葦（ろい　あし（水辺にはえるすすきに似た草）のこと）？）を以ってします。

專結縷欑戾莎揭車衡蘭

もっぱらこまごまとかたまるは、戾莎、、揭車、衡（かんあおい）、蘭（らん）、

槁本射干茈薑蘘荷葴橙若蓀

槁本、射干（ひおうぎ）、茈、薑（しょうが）、蘘（みょうが）、荷（はす）、葴、橙、若、蓀

鮮枝黃礫蔣芧青薠布濩閎澤

鮮枝、黃礫、蔣（まこも）、芧（みくり）、青（菁？）、薠をむらがりはやし、大きな沢にしき広がり、

延曼太原麗靡廣衍應風披靡

大きな原に美しく延（の）べられ、美しく広がり、風に応じてなびきしたがい、

吐芳揚烈郁郁斐斐眾香發越

芳香（ほうこう）をさかんにはげしく吐（は）いて、郁郁斐斐としてにおいよく美しく、多くの香（かお）りが発され広がり、

肸蠁布寫崦瞹苾勃

ひびきわたって広がり移り、崦瞹苾勃と香りがさかんにおこりおおわれます。