嬉游往來

嬉游往來宮宿館舍庖廚不徙後宮不移百官備具

喜び遊び往き来して、離宮で宿し、別館で休み、庖廚（だいどころ）も移（うつ）さず、後宮も移（うつ）さなくとも、百官はつぶさに揃（そろ）えています。

於是乎背秋涉冬天子校獵

ここに於いて秋を過ぎて冬に及び、天子は校猟（柵で動物を囲い込みその中で猟をすること）をし、

乘鏤象六玉虯

金飾りの象（ぞう）、六種の宝石のみずちの馬車に乗り、

拖蜺旌靡雲旗

虹（にじ）の旌（旗の一種）をのばし、雲の旗を靡（なび）かせ、

前皮軒后道游

前に皮の軒車（大夫以上の貴人が乗る先が上に曲がった車）、うしろに籐（道（とう）＝籐（とう）？）の輏車（軽い車　天子の使者の車　游（ゆう）＝輏（ゆう）？）、

孫叔奉轡衛公驂乘

孫叔（公孫賀）がたづなを奉（たてまつ）り、衛公(衛青）が驂乗（御者の右に乗る護衛）し、

扈從行出乎四校之中

おともは横に随行（ずいこう）し、四方の柵の中に出て、

鼓嚴簿縱獠者

鼓厳（早打ちの太鼓）がたたかれ（簿（はく）＝拍（はく）？）、猟者を放（はな）ち、

江河為阹泰山為櫓

江河（河川の意？）が阹（谷間を利用した獣のおり）と為り、泰山が物見櫓（ものみやぐら）と為って、

車騎雷起隱天動地

車騎が雷（かみなり）のように立ち上がり、空（そら）をおおいかくし、地（ち）を動（うご）かし、

先後陸離離散別追

先（さき）に後（あと）にと陸離といりみだれ、離散（りさん）して別（わか）れて追（お）い、

淫淫裔裔緣陵流澤雲布雨施

淫淫（いんいん）裔裔（えいえい）と遠くに去り行き、丘を縁（ふち）どり沢に流れ、
雲がしかれて雨にうつりかわるようです。