遒孔鸞促鵔鸃拂鹥鳥

遒孔鸞促鵔鸃拂鹥鳥

孔鸞(孔雀？）にせまり、鵔鸃（錦鶏鳥）をせきたて、鹥鳥を払（はら）い、

捎鳳皇捷鴛雛掩焦明

鳳皇をはたき、鴛雛をつかまえ、焦明を網（あみ）をかぶせてつかまえ、

道盡涂殫迴車而還招搖乎襄羊

道がことごとくけがれ尽きると、車を廻（まわ）して還（かえ）ります。招搖（しょうよう）とあてどもなく行くや、襄羊と首を仰（あお）いでさまよい、

降集乎北纮率乎直指

降集と安（やす）らぐや、徘徨とさまよい（北纮（はいこう）＝徘徨（はいこう）？）、にわかにまっすぐに指差して、

闇乎反鄉

あわただしく村里に返（かえ）します。