蹶（闕）［關］

蹶（闕）［關］

すばやくへだたり、

歷封巒過鳷鵲

封巒を越（こ）え、鳷鵲を過（す）ぎ、

望露寒下棠梨

露寒を望（のぞ）み、棠梨に下（くだ）り、

息宜春西馳宣曲

宜春に息（いこ）い、西に宣曲に馳（は）せ、

濯鹢牛首登龍臺

牛首に遊びよろこび、龍台に登（のぼ）り、

掩細柳觀士大夫之勤略

細柳をおおい、士大夫の略（地域を治める）に勤（つと）めるを観（み）ます。

鈞獠者之所得獲徒車之所轔轢

猟者の獲物を得たところを均（ひと）しくするは、従者の車の車軸にかけてふみにじったところ、

乘騎之所蹂若人民之所蹈躤

四頭立て車騎の踏みにじり染めた（若（じゃく）＝惹（じゃく）？）ところ、人民の踏みつけた（躤＝蹠（せき）？）ところが、

與其窮極倦劇驚憚慴伏

（獲物の）そのゆきづまってきわまり、うずくまって仰（あお）ぎ（劇（げき）＝郤（げき）？）、驚憚とおどろきふるえ、慴伏とびくびくとして伏（ふ）すに与（くみ）したことで、

不被創刃而死者佗佗籍籍

（獲物の）刃（やいば）の創（きず）を被（こうむ）り死んだのではなく、佗佗籍籍（たたせきせき）とさびしくみだれちらばり、

填阬滿谷揜平彌澤

あなにうずまり谷を満たし、平原をおおい、沢をおおいます。