眇閻易以戌削媥姺徶屑與世殊服

眇閻易以戌削媥姺徶屑與世殊服

袁（衣の長くゆったりしたさま　閻（えん）＝袁（えん）？）の袘（すそ　易（い）＝袘（い）？）をよくみて、削（けず）られるのを気にかける（戌（じゅつ）＝卹（じゅつ）？）を以ってし、繊（細い絹）を（姺（せん)＝繊（せん））？）かかげて髾（屑＝髾？）をおおい、　（既出の揚袘卹削　蜚纖垂髾を参考にしてみました）、世間と服を異にします。

芬香漚郁酷烈淑郁

よい香りが、たちこめて芳（かんば）しく、酷烈と強い香りが、淑郁としとやかに香りたち、

皓齒粲爛宜笑旳皪

白い歯が粲爛（さんらん）ときらきらと美しく輝き、宜（よろ）しく笑うと旳皪（てきれき）と白く輝き、

長眉連娟微睇綿藐

長い眉（まゆ）が連なって美しく、それとなく流し目で綿藐（めんみゃく）とはるかに遠くをみやり、

色授魂與心愉於側

ようすは魂（たましい）のよろこび（與（与　よ））＝興（こう）？　魂（こん）興（こう）？）を授（さず）かって、心は側（そば）に於いて愉（たの）しみます。