經營炎火而浮弱水兮

經營炎火而浮弱水兮

炎火を経営して弱水に船を浮かべ、

杭絕浮渚而涉流沙

杭絕（こうぜつ）と船でわたること渚（なぎさ）に浮きて、流沙を渉（わた）る。

奄息總極氾濫水嬉兮

奄息（あんそく）とにわかに増えるは、総極（そうきょく）と全体に最高点にいたり、氾濫（はんらん）と水があふれて流れ、水嬉（すいき）と川がよろこび、

使靈媧鼓瑟而舞馮夷

霊媧（女媧氏）の鼓（つづみ）瑟（おおごと）をして、馮夷（水神）を舞（ま）わせしむ。

時若薆薆將混濁兮

すぐに薆薆（あいあい）と盛んにまさに混濁（こんだく）し、

召屏翳誅風伯而刑雨師

屏翳（疾風や暴雨を静める神名？）を召しよせて、風伯（風の神)を誅して、雨師（雨の神）を刑した。

西望崑崙之軋沕洸忽兮

西に望（のぞ）むは、崑崙（こんろん　山名）の穵沕（あつこつ　軋（あつ）＝穵（あつ）？）と深くかすかに、洸忽（こうこつ）とぼんやりとを。

直徑馳乎三危

まっすぐに通って馳（は）せるや、三危（山名）に。