排閶闔而入帝宮兮

排閶闔而入帝宮兮

閶闔（西のはてにある門）を押し開きて帝宮(白帝？）に入り、

載玉女而與之歸

美女を載（の）せてこれとともに帰る。

舒閬風而搖集兮

閬風（崑崙山の頂上にある）にのんびりして、搖集（ようしゅう）とゆらゆらとやわらいだ。

亢烏騰而一止

大きな烏（からす）が飛び上がって、一度止まり、

低回陰山翔以紆曲兮

陰山を低く回（まわ）り、飛びめぐるは紆曲（うきょく）とうねるを以ってした。

吾乃今目睹西王母皬然白首

吾（われ）はそこで今、西王母をよくみた。皬然（かくぜん）ときらめく白い頭、

載勝而穴處兮

瑱（耳飾り　勝（ちん）＝瑱（ちん）？）をかざって、穴（あな）に住み、

亦幸有三足烏為之使

また幸いにも三本足の烏がおり、これのために使（つか）いをした。

必長生若此而不死兮

必ず長く生きるはこのごとくして、死ななければ、

雖濟萬世不足以喜

万世に渡ると雖（いえど）も、喜ぶを以ってするに足（た）らず。