回車朅來兮絕道不周

回車朅來兮絕道不周

車を回して立ち去って来て、道を絶（た）ってめぐらず、

會食幽都呼吸瀣兮餐朝霞兮

幽都に会食した。夜半の気を呼吸し、朝霞（あさのかすみ）を食べ、

杳芝英兮嘰瓊華

芝英(草名）をわずかに食べ、瓊華（美しい花）を少し食べる。

嬐侵潯而高縱兮

鉆（ほこややじり　嬐（せん）＝鉆（せん）＝鑽？）は伸（の）びて（侵（しん）＝伸（しん）？）つづき（潯＝尋？）、縦（たて）に高（たか）くして、

紛鴻涌而上

紛（旗につけるかざり）は盛んに涌（わ）いて、はげしく上にあがり、

貫列缺之倒景兮

列欠（天空のさけめ）の倒景（太陽が沈んでからのちに日の光が下から上へ照り返す）を貫（つらぬ）く。