伊上古之初肇自昊穹兮生民

伊上古之初肇自昊穹兮生民

「これ、上古のはじめ、大空が民（たみ）を生（しょう）じてより、

歷撰列辟以迄于秦

多くの諸侯を選びあきらかにし、秦に及（およ）ぶを以ってする。

率邇者踵武逖聽者風聲

近くを率（ひき）いるのは、前人のあとをつぎ、遠く聴（き）くのは、土地風俗に従う教え方をする、

紛綸葳蕤堙滅而不稱者

紛綸（ふんりん）と多くの葳蕤（ユリ科の多年草）の、うずもれて消えて称（たた）えられなかったものは、

不可勝數也續昭夏

すべて数えあげることはできない。商（殷　昭＝商？）、夏に続き、

崇號謚略可道者七十有二君

号、おくり名を崇（あが）め、よい道をおさめる者は七十と二君。

罔若淑而不昌疇逆失而能存

行いが正しいのを網（あみ）にかけてたたえず、不正、過ちを受継いで、存（ながら）えることができるだろうか。

軒轅之前遐哉邈乎

軒轅（黄帝）の前は、はるか遠いかな、

其詳不可得聞也

その詳細は聞き得ることができないのである。