於是大司馬進曰

於是大司馬進曰

ここに於いて大司馬が進み出て曰く、

陛下仁育群生

「陛下の仁（じん）は多くの生き物を育（はぐく）み、

義征不憓

義（ぎ）は、従（したが）わずを征（せい）し、

諸夏樂貢

中国はよろこんで貢（みつ）ぎ、

百蠻執贄

百蛮（多くの異民族）は、面会するときにおつかいものを持って行き、

往初

徳（とく）は以前をしのぎ（（ぼう）＝冒（ぼう）？）、

功無與二

功（いさお）は二心に与（くみ）すること無く、

休烈浹洽

すぐれたてがらは浹洽（しょうこう）とすみずみまでいきわたり、

符瑞眾變

めでたいしるしは、多くがかわったことで、

期應紹至

ひきあわせに応（おう）じて至ることをきめたのであり、

不特創見

ただに現われはじめたのではありません。

意者泰山梁父設壇場望幸

意図（いと）とは、泰山（天の神を祭るところ）、梁父（地の神をまつるところ）に壇場（だんじょう）を設（もう）けて、望祀（ぼうし）して願うことで、

蓋號以況榮

思うに、号してますます栄（さか）えるを以ってするは、

上帝垂恩儲祉

上帝（天帝）が恩（おん）を垂（た）れてさいわいを儲（もう）け、

將以薦成

まさに、推薦（すいせん）するを以って成（な）さんとしているからでしょう。