陛下謙讓而弗發也

陛下謙讓而弗發也

陛下は謙譲（けんじょう）して、発さないのは、

挈三神之驩

三神のよろこびをつりあげて、

缺王道之儀

王道の儀（ぎ）を欠（か）き、

群臣恧焉

群臣ははじるのです。

或謂且天為質闇

或（あ）るものは謂（い）います、まさに天は闇（やみ）をたださんとしており、

珍符固不可辭

珍（めずら）しいしるしは固（もと）より辞（じ）するべきではなく、

若然辭之

もし、然（しか）るにこれを辞（じ）すれば、

是泰山靡記而梁父靡幾也

ここに、泰山（天の神をまつるところ）は記憶をなくして、梁父（地の神をまつるところ）は願うことはなくなることでしょう。

亦各并時而榮

また平時（へいじ　并（へい）＝平（へい）？）に至りて栄（さか）え、

咸濟世而屈

あまねく世の中の欠点をただして、屈（くっ）しさせたのに、

說者尚何稱於後

説（と）く者は後に何を称（たた）えてほこるのでしょうか、

而云七十二君乎

しこうして、七十二君を云（い）うのですか？、と。