於是廷尉以王孫建辭連淮南王太子遷聞

於是廷尉以王孫建辭連淮南王太子遷聞

ここに於いて廷尉は淮南王劉長の孫の劉建の辞（じ）が淮南王太子劉遷に連なることを以って申し上げた。

上遣廷尉監因拜淮南中尉逮捕太子

上（漢孝武帝劉徹）は廷尉を遣（つか）わし監督させ因（よ）りて淮南の中尉に官をさずけ、太子劉遷を逮捕させようとした。

至淮南淮南王聞與太子謀召相二千石欲殺而發兵

淮南に至り、淮南王劉安は聞き、太子劉遷とと謀（はか）り、相、二千石を召（め）して殺して兵を発することを欲した。

召相相至內史以出為解中尉曰臣受詔使不得見王

相を召すと相が至った。內史は外出を以って弁解（べんかい）と為した。中尉曰く、「わたしは詔（みことのり）をさずかって使（つか）いしているので、王に見（まみ）えることは得られない」と。

王念獨殺相而內史中尉不來無益也即罷相王猶豫計未決

淮南王劉安はただ相だけを殺しても、內史、中尉が来なければ、無益（むえき）であると考え、すなわち相を退出させた。淮南王劉安は猶（なお）ためらって、計（はか）りごとは未（ま）だ決められなかった。

太子念所坐者謀刺漢中尉所與謀者已死以為口絕乃謂王曰

太子劉遷は罪を問われたところとは漢中尉を刺（さ）すことを謀（はか）ったことであり、
ともに謀（はか）ったところの者がすでに死ねば、口 （くち）が絶（た）たれると為すを以ってすると考え、そこで淮南王劉安に謂（い）った、曰く、

群臣可用者皆前系今無足與舉事者

「群臣の用いることができる者は皆（みな）以前につないで、今は、ともに事を挙（あ）げるに足（た）る者はいません。

王以非時發恐無功臣願會逮王亦偷欲休即許太子

王は発する時ではないのを以ってしても恐らく功は無く、わたしは時に逮捕されることを願います」と。
淮南王劉安もまたひそかに休息を欲し、すなわち太子劉遷を聞き入れた。

太子即自剄不殊伍被自詣吏因告與淮南王謀反反蹤跡具如此

太子劉遷はすなわち自剄しようとしたが、絶ち切れなかった。伍被は自ら役人に詣（もう）で、因（よ）りて淮南王劉安と謀反（むほん）をはかったことを告げ、謀反（むほん）の蹤跡（しょうせき　あしあと）はこの如（ごと）く具（つぶさ）にした。