衡山王賜王后乘舒生子三人

衡山王賜王后乘舒生子三人長男爽為太子次男孝次女無采

衡山王劉賜は、王后の乗舒は子を三人生み、長男の劉爽が衡山王太子と為り、次男は劉孝、次は娘の劉無采という。

又姬徐來生子男女四人美人厥姬生子二人

また姫の徐来は男女四人の子を生（う）み、美人の厥姫は二人の子を生（う）んだ。

衡山王淮南王兄弟相責望禮節不相能

衡山王劉賜は淮南王劉安の兄弟で互いに礼節を責（せ）めうらみ、関係は互いに仲がわるかった。

衡山王聞淮南王作為畔逆反具亦心結賓客以應之恐為所并

衡山王劉賜は淮南王劉安は叛逆（はんぎゃく）のためのむほんの道具を作っていることを聞き、また心は賓客と交（まじ）わってこれに応ずるを以ってし、併（あわ）せられるところと為ることを恐れた。

元光六年衡山王入朝其謁者衛慶有方術

元光六年、衡山王劉賜が入朝したとき、その謁者（官名）の衛慶は方術（ほうじゅつ）を有（ゆう）し、

欲上書事天子王怒故劾慶死罪彊榜服之

上書して天子（漢孝武帝劉徹）に仕（つか）えることを欲した。衡山王劉賜は怒り、故（ゆえ）に衛慶を死罪に弾劾（だんがい）し、強（し）いてむち打って服させようとした。

衡山內史以為非是卻其獄

衡山の内史は正しくないと思い、その訴訟（そしょう）をしりぞけた。

王使人上書告內史內史治言王不直

衡山王劉賜は人をして上書させ内史を告発（こくはつ）させ、内史は取り調べられ、衡山王劉賜の不正を言った。

王又數侵奪人田壞人冢以為田有司請逮治衡山王

衡山王劉賜はまた、たびたび人の田を侵（おか）し奪（うば）い、人の墳墓を壊（こわ）し、田を作ったので、役人が衡山王劉賜をとらえて取り調べることを請（こ）うた。

天子不許為置吏二百石以上

天子（漢孝武帝劉徹）は聞き入れなかったが、役人の二百石以上を置くように為さしめた。

衡山王以此恚與奚慈張廣昌謀

衡山王劉賜はこれを以って腹をたて、奚慈、張広昌とともに謀（はか）り、

求能為兵法候星氣者日夜從容王密謀反事

兵法や星、雲気をうかがうことができる者を求め、日夜（にちや）、從容（しょうよう）と衡山王劉賜にほのめかせて、密（ひそ）かに反事を謀（はか）った。