王后乘舒死立徐來為王后厥姬俱幸

王后乘舒死立徐來為王后厥姬俱幸

王后乗舒が死んで、徐来が立って王后と為った。厥姫もともに寵愛を受けた。

兩人相妒厥姬乃惡王后徐來於太子曰

二人は相（あい）妬（ねた）み、厥姫はそこで王后の徐来を太子劉爽にそしった、曰く、

徐來使婢蠱道殺太子母太子心怨徐來

「徐来は下女に蠱道（まじないをして人を殺す）をさせて太子の母を殺させたのです」と。太子劉爽の心は徐来を怨（うら）んだ。

徐來兄至衡山太子與飲以刃刺傷王后兄

王后徐来の兄が衡山に至り、太子劉爽はともに飲んで、刃（やいば）を以って王后徐来の兄を刺傷（ししょう）させた。

王后怨怒數毀惡太子於王

王后徐来は怨（うら）み怒（いか）り、たびたび太子劉爽を衡山王劉賜にそしった。

太子女弟無采嫁棄歸與奴姦又與客姦

太子劉爽の妹の劉無采は嫁にいって棄てられ帰ってきて、召使と密通し、また客と密通した。

太子數讓無采無采怒不與太子通

太子劉爽はたびたび劉無采をしかり責めた。劉無采は怒り、太子劉爽と往き来しなかった。

王后聞即善遇無采無采及中兄孝少失母

王后徐来はこれを聞いて、すなわち劉無采を善遇（ぜんぐう）した。劉無采および真中の兄の劉孝は幼くして母を失い、

附王后王后以計愛之與共毀太子王以故數擊笞太子

王后徐来に附（つ）き、王后徐来はもくろみを以ってこれを愛し、ふたりとともに太子劉爽をそしった。
衡山王劉賜は故（ゆえ）を以ってたびたび太子劉爽をむち撃った。

元朔四年中人有賊傷王后假母者王疑太子使人傷之笞太子

元朔四年中、人に王后徐来の継母を賊傷したもの有り、衡山王劉賜は太子劉爽が人をしてこれを傷つけたと疑い、太子劉爽をむちうった。

後王病太子時稱病不侍

後（のち）に衡山王劉賜が病にかかり、太子劉爽はこの時、病と称（しょう）して侍（はべ）らなかった。

孝王后無采惡太子太子實不病自言病有喜色

劉孝、王后徐来、劉無采は太子劉爽をそしり、「太子は実は病ではなく、自ら病と言って、喜色（きしょく）があります」と。

王大怒欲廢太子立其弟孝王后知王決廢太子又欲并廢孝

衡山王劉賜は大いに怒り、太子劉爽を廃して、その弟の劉孝を立てようと欲した。王后徐来は衡山王劉賜
が太子を廃することを決めると知って、またあわせて劉孝を廃そうと欲した。

王后有侍者善舞王幸之王后欲令侍者與孝亂以汙之

王后徐来に侍者が有って、舞いが上手く、衡山王劉賜はこれをかわいがり、王后徐来は侍者に令（れい）して劉孝と乱れさせこれを汚（けが）そうと欲し、

欲并廢兄弟而立其子廣代太子

兄弟をあわせて廃して、その子の劉広を立てて太子に代えることを欲した。

太子爽知之念后數惡己無已時欲與亂以止其口

太子劉爽はこれを知って、王后徐来がたびたび己（おのれ）をそしって已（や）む時が無いのを考え、ともに乱れてその口を止（と）めようと欲した。

王后飲太子前為壽因據王后股求與王后臥

王后徐来が酒を飲んだとき、太子劉爽は前に進み出て寿（ことほ）ぎを為した。因（よ）りて王后徐来の股（また）に拠（よ）って、王后徐来とともに寝ることを求めた。

王后怒以告王王乃召欲縛而笞之

王后徐来は怒り、衡山王劉賜に告げるを以ってした。衡山王劉賜はそこで召し寄せて、縛（しば）ってこれ（太子劉爽）をむちうつことを欲した。