楚使者在方急責英布發兵
楚使者が在（あ）り、まさにはげしく九江王英布（黥布）に兵を発するよう求めた。
舍傳舍隨何直入坐楚使者上坐
伝舎（下等の宿舎）に泊（と）まらせた。漢謁者隨何は真っしぐらに入り、楚使者の上座（かみざ）に坐（すわ）った。
曰九江王已歸漢楚何以得發兵
曰く、「九江王（英布（黥布））はすでに漢に帰属し、楚がどうして兵を発させ得るを以ってするのか？」
布愕然楚使者起何因說布曰
九江王英布（黥布）は、愕然（がくぜん）と驚（おどろ）いた。楚使者は立ち上がった。漢謁者隨何は因（よ）りて九江王英布（黥布）を説（と）いた、曰く、
事已搆可遂殺楚使者無使歸
「事（こと）はすでにひきおこされ、遂（つい）には楚使者を殺すべきで、帰させてはならない、
而疾走漢并力布曰如使者教
そして漢に疾走（しっそう）して力を併（あわ）せるのです」と。九江王英布（黥布）曰く、「使者の教（おし）えの如（ごと）く、
因起兵而擊之耳於是殺使者
兵を起（お）こすことに因（よ）りてこれを撃（う）つのみ」と。ここに於いて楚使者を殺した。
因起兵而攻楚楚使項聲龍且攻淮南
兵を起（お）こすことに因（よ）りて楚を攻（せ）めた。楚は楚将項声、楚将龍且をつかわし淮南を攻（せ）めさせた。
項王留而攻下邑數月龍且擊淮南
項王（西楚覇王項羽）は留（とど）まって下邑（梁の地）を攻（せ）めた。数ヶ月して、楚将龍且が淮南を撃（う）ち、
破布軍布欲引兵走漢
九江王英布（黥布）軍を破（やぶ）った。九江王英布（黥布）は兵を引いて漢に逃走しようと欲し、
恐楚王殺之故行與何俱歸漢
楚王（西楚覇王項羽）がこれを殺すことを恐（おそ）れ、故（ゆえ）に漢謁者隨何とつれだって抜け道を行き漢に帰属した。
淮南王至上方踞床洗召布入見
淮南王（九江王英布（黥布））が至ると、上（漢王劉邦）はまさに床にあぐらをかいて足を水で洗わんとしており、九江王英布（黥布）を召し寄せた。入り見（み）て、
布（甚）大怒悔來欲自殺
九江王英布（黥布）は大いに怒り、来たことを悔（く）やみ、自殺を欲した。
出就舍帳御飲食從官如漢王居
退出して宿舎に就（つ）くと、帳（とばり）、御飲食、従官（じゅうかん）は漢王劉邦の住まいの如（ごと）くで、
布又大喜過望於是乃使人入九江
九江王英布（黥布）はまた身にあまる眺（なが）めに大いに喜んだ。ここに於いてすなわち人をつかわし九江に入（はい）らせた。
楚已使項伯收九江兵盡殺布妻子
楚はすでに項伯をして九江兵を収（おさ）め、ことごとく九江王英布（黥布）の妻子を殺した。
布使者頗得故人幸臣將眾數千人歸漢
九江王英布（黥布）の使者は頗（すこぶ）る故人（知り合い）、幸臣を得て、衆数千人を率（ひき）いて漢に帰属させた。
漢益分布兵而與俱北收兵至成皋
漢はいよいよ九江王英布（黥布）の兵を分（わ）けてともにつれだって北に進み、兵を収（おさ）めて成皋に至った。
四年七月立布為淮南王與擊項籍
漢四年七月、九江王英布（黥布）を立てて淮南王と為し、ともに項籍（西楚覇王項羽）を撃（う）った。
漢五年布使人入九江得數縣
漢五年、淮南王英布（黥布）は人をつかわして九江に入らせ、数県を得た。
六年布與劉賈入九江誘大司馬周殷
漢六年、淮南王英布（黥布）は漢将劉賈とともに九江に入り、楚大司馬周殷を誘（さそ）い、
周殷反楚遂舉九江兵與漢擊楚破之垓下
楚大司馬周殷は楚に叛（そむ）いて、遂（つい）に九江兵を挙（あ）げて漢とともに楚を撃（う）ち、これを垓下に破（やぶ）った。
楚使者が在（あ）り、まさにはげしく九江王英布（黥布）に兵を発するよう求めた。
舍傳舍隨何直入坐楚使者上坐
伝舎（下等の宿舎）に泊（と）まらせた。漢謁者隨何は真っしぐらに入り、楚使者の上座（かみざ）に坐（すわ）った。
曰九江王已歸漢楚何以得發兵
曰く、「九江王（英布（黥布））はすでに漢に帰属し、楚がどうして兵を発させ得るを以ってするのか？」
布愕然楚使者起何因說布曰
九江王英布（黥布）は、愕然（がくぜん）と驚（おどろ）いた。楚使者は立ち上がった。漢謁者隨何は因（よ）りて九江王英布（黥布）を説（と）いた、曰く、
事已搆可遂殺楚使者無使歸
「事（こと）はすでにひきおこされ、遂（つい）には楚使者を殺すべきで、帰させてはならない、
而疾走漢并力布曰如使者教
そして漢に疾走（しっそう）して力を併（あわ）せるのです」と。九江王英布（黥布）曰く、「使者の教（おし）えの如（ごと）く、
因起兵而擊之耳於是殺使者
兵を起（お）こすことに因（よ）りてこれを撃（う）つのみ」と。ここに於いて楚使者を殺した。
因起兵而攻楚楚使項聲龍且攻淮南
兵を起（お）こすことに因（よ）りて楚を攻（せ）めた。楚は楚将項声、楚将龍且をつかわし淮南を攻（せ）めさせた。
項王留而攻下邑數月龍且擊淮南
項王（西楚覇王項羽）は留（とど）まって下邑（梁の地）を攻（せ）めた。数ヶ月して、楚将龍且が淮南を撃（う）ち、
破布軍布欲引兵走漢
九江王英布（黥布）軍を破（やぶ）った。九江王英布（黥布）は兵を引いて漢に逃走しようと欲し、
恐楚王殺之故行與何俱歸漢
楚王（西楚覇王項羽）がこれを殺すことを恐（おそ）れ、故（ゆえ）に漢謁者隨何とつれだって抜け道を行き漢に帰属した。
淮南王至上方踞床洗召布入見
淮南王（九江王英布（黥布））が至ると、上（漢王劉邦）はまさに床にあぐらをかいて足を水で洗わんとしており、九江王英布（黥布）を召し寄せた。入り見（み）て、
布（甚）大怒悔來欲自殺
九江王英布（黥布）は大いに怒り、来たことを悔（く）やみ、自殺を欲した。
出就舍帳御飲食從官如漢王居
退出して宿舎に就（つ）くと、帳（とばり）、御飲食、従官（じゅうかん）は漢王劉邦の住まいの如（ごと）くで、
布又大喜過望於是乃使人入九江
九江王英布（黥布）はまた身にあまる眺（なが）めに大いに喜んだ。ここに於いてすなわち人をつかわし九江に入（はい）らせた。
楚已使項伯收九江兵盡殺布妻子
楚はすでに項伯をして九江兵を収（おさ）め、ことごとく九江王英布（黥布）の妻子を殺した。
布使者頗得故人幸臣將眾數千人歸漢
九江王英布（黥布）の使者は頗（すこぶ）る故人（知り合い）、幸臣を得て、衆数千人を率（ひき）いて漢に帰属させた。
漢益分布兵而與俱北收兵至成皋
漢はいよいよ九江王英布（黥布）の兵を分（わ）けてともにつれだって北に進み、兵を収（おさ）めて成皋に至った。
四年七月立布為淮南王與擊項籍
漢四年七月、九江王英布（黥布）を立てて淮南王と為し、ともに項籍（西楚覇王項羽）を撃（う）った。
漢五年布使人入九江得數縣
漢五年、淮南王英布（黥布）は人をつかわして九江に入らせ、数県を得た。
六年布與劉賈入九江誘大司馬周殷
漢六年、淮南王英布（黥布）は漢将劉賈とともに九江に入り、楚大司馬周殷を誘（さそ）い、
周殷反楚遂舉九江兵與漢擊楚破之垓下
楚大司馬周殷は楚に叛（そむ）いて、遂（つい）に九江兵を挙（あ）げて漢とともに楚を撃（う）ち、これを垓下に破（やぶ）った。