布所幸姬疾請就醫

今日二度目の投稿になります。

布所幸姬疾請就醫醫家與中大夫賁赫對門

淮南王英布（黥布）が寵愛するところの姫（ひめ）が病（やまい）にかかり、医者におもむくことを請（こ）うた。医者の家は淮南中大夫賁赫の家と門（もん）を向かい合わせ、

姬數如醫家賁赫自以為侍中乃厚餽遺

姫がたびたび医者の家に行ったので、淮南中大夫賁赫は自（みずか）ら中（なか）で侍（はべ）ろうと思い、そこで厚く贈り物をして

從姬飲醫家姬侍王從容語次譽赫長者也

姫に従い医者の家で飲んだ。姫が王に侍（じ）したとき、それとなく話しがつづき、淮南中大夫賁赫は長（た）けた者だと誉（ほ）めた。

王怒曰汝安從知之具說狀

淮南王英布（黥布）は怒って曰く、「なんじはどこからこれを知ったのか？」と。具（つぶさ）に状況を説明した。

王疑其與亂赫恐稱病王愈怒欲捕赫

淮南王英布（黥布）はそのともに乱（みだ）れたことを疑（うたが）った。淮南中大夫賁赫は恐れ、病（やまい）を称（しょう）した。淮南王英布（黥布）はいよいよ怒（おこ）り、淮南中大夫賁赫を捕（と）らえようと欲した。

赫言變事乘傳詣長安布使人追不及

淮南中大夫賁赫は変事を言いに、伝車に乗って長安（漢の都）に詣（もう）でた。淮南王英布（黥布）は人をつかわして追いかけたが、追いつかなかった。

赫至上變言布謀反有端可先未發誅也

淮南中大夫賁赫が至り、変事を申し上げ、淮南王英布（黥布）の謀反（むほん）には誅（ちゅう）を発されないうちに先（さき）んずるべきだというきざしが有ると言った。

上讀其書語蕭相國相國曰

上はその書状を読み、蕭何相国に語った。蕭何相国曰く、

布不宜有此恐仇怨妄誣之

「英布がこのようなことをするはずがありません。恐（おそ）らく仇（かたき）が怨（うら）んで、これをでたらめにそしったのでしょう。

請擊赫使人微驗淮南王

賁赫を繋（つな）ぎ、人をつかわしひそかに淮南王を調べさせることを請（こ）う」と。