武帝即位徙為內史

武帝即位徙為內史

漢孝武帝劉徹が即位すると、移されて内史と為った。

外戚多毀成之短抵罪髡鉗

外戚の多くが漢内史寧成の短所をそしり、罪にふれて髡鉗（罪人の髪をそり首かせをはめる）に処された。

是時九卿罪死即死少被刑而成極刑

この時、九卿は大罪に罪を問われればすなわち死に、刑を被（こうむ）ることは少なく、しこうして、漢内史寧成は刑を極（きわ）め、

自以為不復收於是解脫詐刻傳出關歸家

自らふたたび収（おさ）まらないと思い、ここに於いて（かせを）解（と）いて脱（だっ）し、偽（いつわ）って、伝車を苛刻（かこく）にして関を出て家に帰った。

稱曰仕不至二千石賈不至千萬安可比人乎

称（とな）えて曰く、「仕（つか）えて二千石に至らなければ、商売して千万に至らなくても、どうして人につきしたがうべきだろうか」と。

乃貰貸買陂田千餘頃假貧民役使數千家

そこで、かけでかりて斜面の田を一千余頃（頃は面積の単位）買い、貧民に貸しあたえ、数千家を使って働かせた。

數年會赦致產數千金為任俠

数年して、恩赦（おんしゃ）に会した。財産は数千金にきわまり、任侠（にんきょう）と為って、

持吏長短出從數十騎其使民威重於郡守

役人に長い武器（弓矢など）、短い武器（刀剣など）を持たせ、数十騎を従えて出た。その民をして、威（い）は郡守よりも重んぜられた。