然重遲外內深次骨

然重遲外內深次骨

然（しか）るに疑（うたが）い深く（遅（ち）＝疑（ぎ）?　ちは、き、ぎ、い、などに変化するので）、外（そと）は寛容（かんよう）にして、内（うち）では骨（ほね）にいたるほど深い。

宣為左內史周為廷尉其治大放張湯而善候伺

減宣が左内史に為り、杜周が廷尉に為り、その治（ち）は大いに張湯を模倣（もほう）して、善くごきげんをうかがった。

上所欲擠者因而陷之

上（漢孝武帝劉徹）がきずつけようと欲するところの者は、因（よ）りてこれを陥（おとしい）れ、

上所欲釋者久系待問而微見其冤狀

上（漢孝武帝劉徹）がゆるそうと欲するところの者は、久しくつないで、問いを待（ま）ちて、ひそかにその無罪の書状を見せた。

客有讓周曰君為天子決平不循三尺法

客の漢廷尉杜周を責めしかる者が有り、曰く、「君は天子の為（ため）に平（たいら）かに決（けっ）し、三尺法にしたがわず、

專以人主意指為獄獄者固如是乎

専（もっぱ）ら人主の意の旨（むね）を以って獄（裁判）を為す。獄（裁判）とはもとより、この如（ごと）くであるのか？」と。

周曰三尺安出哉前主所是著為律

漢廷尉杜周曰く、「三尺がどうして出るのかな。前の主（あるじ）が是（ぜ）として著（あらわ）したところが法律に為り、

後主所是疏為令當時為是何古之法乎

後の主（あるじ）が是（ぜ）として箇条書きにしたところが法令と為り、時に当たって是（ぜ）と為すのであって、どうして古（いにしえ）の法にしたがうのか」と。