至周為廷尉詔獄亦益多矣

至周為廷尉詔獄亦益多矣

杜周が廷尉に為るに至り、詔獄（しょうごく　漢代、天子の命をうけて罪人をとりしらべたところ）もまた益々多くなっていった。

二千石系者新故相因不減百餘人

二千石のつながれた者は、新旧相（あい）因（よ）りて、百余人を減（げん）じず。

郡吏大府舉之廷尉一歲至千餘章

郡吏、大府がこれを廷尉に挙（あ）げるは、一年で一千余りの文書であった。

章大者連逮證案數百小者數十人

文書の大きいものは、つぎつぎとつかまえあかして取り調べるは、数百人、小さいものは数十人、

遠者數千近者數百里會獄

遠い者は数千里、近い者は数百里。獄（裁判）に会（かい）し、

吏因責如章告劾不服以笞掠定之

役人は因（よ）りて文書の如（ごと）く弾劾を告げて責（せ）め、不服（ふふく）であれば、むちでたたいてこれを定（さだ）めた。