郭解軹人也字翁伯善相人者許負外孫也
郭解は軹の人であり、字（あざな）は翁伯で、善い人相見者の許負の外孫（そとまご）である。
解父以任俠孝文時誅死
郭解の父は任侠を以ってして、漢孝文帝劉恒時に誅死した。
解為人短小精悍不飲酒
郭解の人と為りは身長が小さく、精悍（せいかん）で、酒を飲まなかった。
少時陰賊慨不快意身所殺甚眾
少年時、ひそかな賊気（ぞくき）があって、いきどおって気持ちよくないと、身（み）みずから殺したところは甚（はなは）だ多かった。
以軀借交報仇藏命作姦剽攻
身を以って交友を助け仇（あだ）に報（むく）い、亡命者を隠（かく）し、不正を行い、おどして攻（せ）め、
（不）休（及）［乃］鑄錢掘冢固不可勝數
休まず銭を鋳（い）たり墳墓を掘（ほ）ったりするに及んでは、固（もと）よりすべて数えあげることはできない。
適有天幸窘急常得脫若遇赦
たまたま天の幸いが有り、急なことで困っても常（つね）に脱することを得られ、もしくは恩赦（おんしゃ）に遇（あ）った。
及解年長更折節為儉以報怨厚施而薄望
郭解が年長に及んで、改めて、へりくだってつつましくなり、徳を以って怨（うら）みに報（むく）い、
厚く施（ほどこ）して、望みは少なくした。
然其自喜為俠益甚
然（しか）るにその自ら喜んで俠と為るはますます甚（はなは）だしくなった。
既已振人之命不矜其功
すでに人の命を救っても、その功をほこらなかった。
其陰賊著於心卒發於睚金故云
そのひそかな賊気（ぞくき）は心にあらわれ、にわかにまなじりを見開くは以前と同じ（金（きん）＝鈞（きん）？）であったという。
郭解は軹の人であり、字（あざな）は翁伯で、善い人相見者の許負の外孫（そとまご）である。
解父以任俠孝文時誅死
郭解の父は任侠を以ってして、漢孝文帝劉恒時に誅死した。
解為人短小精悍不飲酒
郭解の人と為りは身長が小さく、精悍（せいかん）で、酒を飲まなかった。
少時陰賊慨不快意身所殺甚眾
少年時、ひそかな賊気（ぞくき）があって、いきどおって気持ちよくないと、身（み）みずから殺したところは甚（はなは）だ多かった。
以軀借交報仇藏命作姦剽攻
身を以って交友を助け仇（あだ）に報（むく）い、亡命者を隠（かく）し、不正を行い、おどして攻（せ）め、
（不）休（及）［乃］鑄錢掘冢固不可勝數
休まず銭を鋳（い）たり墳墓を掘（ほ）ったりするに及んでは、固（もと）よりすべて数えあげることはできない。
適有天幸窘急常得脫若遇赦
たまたま天の幸いが有り、急なことで困っても常（つね）に脱することを得られ、もしくは恩赦（おんしゃ）に遇（あ）った。
及解年長更折節為儉以報怨厚施而薄望
郭解が年長に及んで、改めて、へりくだってつつましくなり、徳を以って怨（うら）みに報（むく）い、
厚く施（ほどこ）して、望みは少なくした。
然其自喜為俠益甚
然（しか）るにその自ら喜んで俠と為るはますます甚（はなは）だしくなった。
既已振人之命不矜其功
すでに人の命を救っても、その功をほこらなかった。
其陰賊著於心卒發於睚金故云
そのひそかな賊気（ぞくき）は心にあらわれ、にわかにまなじりを見開くは以前と同じ（金（きん）＝鈞（きん）？）であったという。