今公所謂賢者皆可為羞矣

今公所謂賢者皆可為羞矣

今、公らが謂（い）うところの賢者は、皆（みな）羞（は）じを為すことができる。

卑疵而前孅趨而言

卑（いや）しめて悪口を言って前に進み出て、からだをくねらせておもねり進んで言い、

相引以勢相導以利

相（あい）引き立てあって、勢いを以ってし、相（あい）導（みちび）きあって利（り）するを以ってし、

比周賓正以求尊譽以受公奉

悪事をするために仲間を作って正しいことをしりぞけ、尊（とうと）い誉（ほまれ）を求めるを以って、
公の禄（ろく）を受けるを以ってする。

事私利枉主法獵農民

個人的な利益を事（こと）として、主（あるじ）の法規を曲（ま）げて、農民からしぼり取り、

以官為威以法為機求利逆暴

官を以って威厳と為して、法規を以って契機（けいき　きっかけ）と為し、利（り）を求めて道理にはずれ乱暴で、

譬無異於操白刃劫人者也

たとえると白刃を操（あやつ）って人をおびやかす者に異（こと）ならないのである。

初試官時倍力為巧詐

官に仕（つか）えた（試（し）＝仕（し）？）ばかりの時、力いっぱい巧（たく）みな偽（いつわ）りをつくり、

飾虛功執空文以罔主上用居上為右

嘘（うそ）の手柄（てがら）を飾（かざ）り、いつわりの文章を執（と）り、主上をあざむくを以ってし、用いられて上に居（い）て補佐と為る。

試官不讓賢陳功見偽實以無為有

官に仕（つか）えて（試（し）＝仕（し）？）賢者に譲（ゆず）らず、功をならべ、偽（いつわ）りを考えて事実に増（ま）し、無を以って有と為し、

以少為多以求便勢尊位

少を以って多と為し、便勢、尊位を求めるを以ってし、

食飲驅馳從姬歌兒不顧於親

食べたり飲んだり、馬を走らせて狩りをする時、姫、歌う子供を従（したが）え、親（おや）を顧（かえり）みず、

犯法害民虛公家

法を犯（おか）して、民を害（がい）し、公室を虚弱（きょじゃく）にし、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此夫為盜不操矛弧者也攻而不用弦刃者也

これはそれ、矛（ほこ）、弓（ゆみ）を操（あやつ）らずして盗みを為す者であり、弓のつる、刃（やいば）を用いずに攻（せ）める者である。

欺父母未有罪而弒君未伐者也

父母を欺（あざむ）いても未（ま）だ罪にならず、君を殺しても未（ま）だ討（う）たれない者である。

何以為高賢才乎

何ものを以って高才（すぐれた才能）、賢才（才知（さいち）のある人）と為すのか？