且三秦王為秦將將秦子弟數歲矣

且三秦王為秦將將秦子弟數歲矣

且（か）つ三秦の王が秦将であったとき、秦の子弟を率いて数年、

所殺亡不可勝計又欺其眾降諸侯

殺したり逃亡させた所、すべて計（はか）ることができず、また、その衆を欺（あざ）むいて諸侯に降（くだ）り、

至新安項王詐阬秦降卒二十餘萬

新安に至ると、項王（西楚覇王項籍（項羽））は偽（いつわ）って秦の降（くだ）った歩兵二十余万人を穴埋（あなう）めし、

唯獨邯欣翳得脫秦父兄怨此三人

ただ、秦将章邯、秦将司馬欣、秦将董翳だけが、免（まぬか）れることを得て、秦の父兄はこの三人を怨（うら）み、

痛入骨髓今楚彊以威王此三人秦民莫愛也

痛（いた）みは骨髄（こつずい）に入っています。今、楚は強く、威（い）を以ってこの三人を王にしましたが、秦の民（たみ）は好んではいないのです。

大王之入武關秋豪無所害除秦苛法

大王（漢王劉邦）が武関に入り、ごく小さなものでも害されたところ無く、秦の苛酷（かこく）な法律を
除（のぞ）き、

與秦民約法三章耳秦民無不欲得大王王秦者

秦の民（たみ）と約したのは、法の三章のみで、秦の民（たみ）は大王（漢王劉邦）が秦で王になるを得ることを欲さない者はおりませんでした。

於諸侯之約大王當王關中關中民咸知之

諸侯の約束に於いて、大王（漢王劉邦）がまさに関中で王なるべきだったことは、関中の民（たみ）は
あまねくこれを知っています。

大王失職入漢中秦民無不恨者

大王（漢王劉邦）が職を失（うしな）って漢中に入ったことは、秦の民（たみ）は恨（うら）まない者はいません。

今大王舉而東三秦可傳檄而定也

今、大王（漢王劉邦）は挙（あ）げて東の三秦に進み、ふれぶみを伝えて平定するべきであります」と。

於是漢王大喜自以為得信晚

ここに於いて漢王劉邦は大いに喜び、自（みずか）ら漢大将韓信を得るのが晩（おそ）かったと思った。

遂聽信計部署諸將所擊

遂（つい）に漢大将韓信の計を聴（き）き入れて、諸（もろもろ）の漢将軍に撃（う）つ所を振り分けた。