元王大而喜

元王大而喜於是元王向日而謝再拜而受

宋元王は大いに愉快になって喜んだ。ここに於いて宋元王は太陽に向って謝（しゃ）し、再拝（さいはい）して受けた。

擇日齋戒甲乙最良乃刑白雉及與驪羊

ものいみをする日を択（えら）び、甲（きのえ）、乙（きのと）の日が最良だった。そこで白い雉（きじ）、及び黒馬、羊（ひつじ）とをころし、

以血灌龜於壇中央以刀剝之身全不傷

壇（だん）の中央に於いて、血を以って亀に灌（そそ）いだ。刀（かたな）を以って、身（み）は全（まった）く傷つけずに、これを剥（は）ぎとった。

脯酒禮之其腹腸荊支卜之必制其創

これに脯酒の礼をして、その腹（はら）の腸（ちょう）の横（よこ）にそえた。荊（いばら）の枝（えだ）でこれを卜（うらな）い、必ずその創（きず）をつくった。

理達於理文相錯迎使工占之所言盡當

すじはすじに達し、文字が交錯（こうさく）して出会い、工（たくみ）をしてこれを占（うらな）わせ、言ったところはことごとく当たった。

邦福重寶聞于傍鄉殺牛取帮被鄭之桐

国は幸いして宝（たから）を重んじ、傍（かたわ）らの郷（さと）に聞こえた。牛を殺して帮（幕？うすかわ）を取り、鄭(国名）の桐（きり）に被（かぶ）せた。

草木畢分化為甲兵戰勝攻取莫如元王

草木はことごとく分化（ぶんか）して、よろいや武器に為った。戦っては勝ち、攻めては取り、宋元王におよぶ者はなかった。

元王之時衛平相宋宋國最彊龜之力也

宋元王の時、宋博士衛平は宋で宰相になり、宋国が最も強くなったのは、亀の力である。