故云神至能見夢於元王

故云神至能見夢於元王而不能自出漁者之籠

故（ゆえ）に云（い）う、神が至って宋元王に夢を見させることができたが、自（みずか）らを漁者の籠（かご）から出すことができなかったと。

身能十言盡當不能通使於河

身（み）は十を言ってことごとく当（あ）てることができたが、河に使（つか）いして通じ、

還報於江賢能令人戰勝攻取

江に還（かえ）って報告することができなかった。賢は人をして戦いに勝たせ攻め取らせたが、

不能自解於刀鋒免剝刺之患

自（みずか）らを刀（かたな）の切っ先に於いて解放（かいほう）し、剥（は）がされ刺（さ）される患（うれ）いを免（まぬか）れることができなかった。

聖能先知亟見而不能令衛平無言

聖は先んじてすみやかに見て理解することができるが、宋博士衛平に言上を無くさしめることができなかった。

言事百全至身而攣

言ったことはすべて全（まっと）うしたが、身（み）に至ってはおさめられてしまった（攣（れん）＝斂（れん）？）。