安邑千樹棗燕秦千樹栗

安邑千樹棗燕秦千樹栗

安邑には千本の棗（なつめ）、燕、秦には千本の栗（くり）、

蜀漢江陵千樹橘

蜀、漢、江陵には千本の橘（みかん）、

淮北常山已南河濟之千樹萩

淮北、常山以南、河、済の間には千本の萩（はぎ）、

陳夏千畝漆齊魯千畝桑麻

陳、夏の千畝（うね　農地の広さの単位）の漆（うるし）、斉、魯の千畝の桑（くわ）麻（あさ）、

渭川千畝竹及名國萬家之城帶郭千畝畝鐘之田

渭川の千畝の竹、名国、万人（家＝口？）の城に及んでは、郭（町のまわりを二重に囲む城壁のうち外側のもの）を帯（お）びるは千畝の畝鐘（堡障？）の田、

若千畝卮茜千畦薑韭此其人皆與千戶侯等

若の千畝の卮茜（くちなし？、あかね（根から赤色の染料をとる））、千畦（けい　農地の広さの単位））の薑韭（しょうが　にら）、このように、その人は皆（みな）千戸の侯と等（ひと）しい。