於是論次其文

於是論次其文七年而太史公遭李陵之禍幽於縲紲

ここに於いてその文を順に論じた。七年して太史公は李陵（人名）の禍（わざわい）に遭（あ）い、牢屋に幽閉された。

乃喟然而嘆曰是余之罪也夫是余之罪也夫身毀不用矣

そこで喟然(きぜん）と嘆息（たんそく）して曰く、「これはわたしの罪なのだろうかな。これはわたしの罪なのだろうかな。身は傷つき用いられず」と。

退而深惟曰夫詩書隱約者欲遂其志之思也

退いて、深く考えて曰く、「それ、詩書がひそかに約（つづ）めるのは、その志（こころざし）を遂（と）げる思いを欲しているのである。

昔西伯拘羑里演周易孔子戹陳蔡作春秋

昔、西伯は羑里にとらえられ、周易を説明し孔子は陳蔡で困窮して、春秋を作った。

屈原放逐著離騷左丘失明厥有國語

屈原は放逐（ほうちく）されて、離騒を著（あらわ）した。左丘は失明して、それ国語を有した。

孫子臏腳而論兵法不韋遷蜀世傳呂覽

孫子は臏腳（刑罰名）されて、兵法を論じ、呂不韋は蜀に遷（うつ）され、世に呂覧（呂氏春秋）を伝え

韓非囚秦說難孤憤詩三百篇大抵賢聖發憤之所為作也

韓非は秦に囚（とら）われて、說難、孤憤をつくり、詩三百篇は、大抵（たいてい）賢聖が発憤（はっぷん）して作ったところである。