惠之早霣諸呂不台
漢孝恵帝劉盈が早く死に、諸(もろもろ)の呂氏はよろこばず、
崇彊祿產諸侯謀之
強い呂祿、呂産を崇(あが)め、諸侯はこれを謀(はか)り、
殺隱幽友大臣洞疑
趙隱王如意を殺し、趙幽王劉友(劉邦の子)を幽閉して殺し、大臣は恐れ疑い(洞=恫?)、
遂及宗禍作呂太后本紀第九
遂(つい)に劉一族の禍(わざわい)に及んだ。呂太后本紀を作るのが第九。
漢既初興繼嗣不明
漢がすでに興(おこ)ったばかりで、後継ぎが明らかでなくなり、
迎王踐祚天下歸心
王を迎(むか)えて踐祚(せんそ 先帝がなくなられて、次の天子がすぐ天子の位につくこと)し、天下は心をよせた。
蠲除肉刑開通關梁
肉刑を免除し、関所、橋を開通し、
廣恩博施厥稱太宗作孝文本紀第十
恩を広くし、施(ほどこ)しを広くし、それ、太宗と称(しょう)した。孝文本紀を作るが第十。
漢孝恵帝劉盈が早く死に、諸(もろもろ)の呂氏はよろこばず、
崇彊祿產諸侯謀之
強い呂祿、呂産を崇(あが)め、諸侯はこれを謀(はか)り、
殺隱幽友大臣洞疑
趙隱王如意を殺し、趙幽王劉友(劉邦の子)を幽閉して殺し、大臣は恐れ疑い(洞=恫?)、
遂及宗禍作呂太后本紀第九
遂(つい)に劉一族の禍(わざわい)に及んだ。呂太后本紀を作るのが第九。
漢既初興繼嗣不明
漢がすでに興(おこ)ったばかりで、後継ぎが明らかでなくなり、
迎王踐祚天下歸心
王を迎(むか)えて踐祚(せんそ 先帝がなくなられて、次の天子がすぐ天子の位につくこと)し、天下は心をよせた。
蠲除肉刑開通關梁
肉刑を免除し、関所、橋を開通し、
廣恩博施厥稱太宗作孝文本紀第十
恩を広くし、施(ほどこ)しを広くし、それ、太宗と称(しょう)した。孝文本紀を作るが第十。