諸侯驕恣吳首為亂

諸侯驕恣吳首為亂京師行誅七國伏辜

諸侯は驕（おご）り勝手きままになり、呉が首謀して乱をおこし、京師（みやこ）は誅（ちゅう）を行い、七国は重い罪に伏（ふ）した。

天下翕然大安殷富作孝景本紀第十一

天下は翕然（きゅうぜん）と集まり来て、大いに安んじ富み栄えた。孝景本紀を作るが第十一。

漢興五世隆在建元外攘夷狄內修法度

漢が興（おこ）って五世、隆盛は建元（年号）に在（あ）り、外（そと）は夷狄を追いはらい、内（うち）に法度を修（おさ）め、

封禪改正朔易服色作今上本紀第十二

封禅をして、暦（こよみ）を改正し、服色を替（か）えた。今上本紀を作るが第十二。

維三代尚矣年紀不可考

これ、三代（夏、殷、周）の尚書では、年紀は取り調べることができず、

蓋取之譜牒舊聞本于茲

おおかたこれを譜牒（事を並べて記した文書）、旧聞（きゅうぶん）から取り、これを本（もと）に、

於是略推作三代世表第一

ここに於いてあらましを推（お）しはかった、三代世表を作るのが第一。