春秋之後陪臣秉政彊國相王

春秋之後陪臣秉政彊國相王

春秋の後、陪臣（ばいしん）は政治をとって、強い国はつぎつぎと王になり、

以至于秦卒并諸夏

秦に至るを以って、とうとう中国を併（あわ）せ、

滅封地擅其號作六國年表第三

封地を減らし、その号令をほしいままにした。六国年表を作るのが第三。

秦既暴虐楚人發難

秦がすでに暴虐（ぼうぎゃく）になると、楚人（陳渉）が難（なん）を発し、

項氏遂亂漢乃扶義征伐

項氏が遂（つい）に乱（みだ）れ、漢がそこで義帝（楚懐王熊心）によって、（項氏を）征伐（せいばつ）し、

八年之天下三嬗

八年の間で、天下は三度移り変わった。

事繁變眾故詳著秦楚之際月表第四

事は複雑で変化が多く、故（ゆえ）に秦、楚の際（さい）の月表を詳（くわ）しく著（あらわ）したのが第四。

漢興已來至于太初百年

漢が興（おこ）って以来、太初（年号）に至る百年は、

諸侯廢立分削譜紀不明

諸侯が廃されたり立ったり、分かれたり削られたりして、譜紀（系図を書いたもの）は明らかではなく、

有司靡踵彊弱之原云以世

役人が細かくたずねて、強弱の源（みなもと）が云（い）われるは世々（よよ）を以ってした。

作漢興已來諸侯年表第五

漢が興（おこ）って以来の諸侯年表を作るが第五。