維高祖元功輔臣股肱

維高祖元功輔臣股肱

これ、漢高祖（劉邦）の大功者の輔臣（主君に力添えする家来）股肱（君主のためにその手足となって仕える家来）は、

剖符而爵澤流苗裔

剖符（ほうふ　臣下の任命や爵位を与えるときなどの証拠として行われた）されて爵（しゃく）され、恩沢は苗裔に流れた。

忘其昭穆或殺身隕國作高祖功臣侯者年表第六

その昭穆（しょうぼく　宗廟の順位）を忘れ、或（あ）るものは身を殺し、国を崩（くず）した。高祖の功臣の侯者の年表を作るのが第六。

惠景之維申功臣宗屬爵邑作惠景侯者年表第七

漢孝恵帝劉盈、漢孝景帝劉啓の間は、これ、功臣、宗属、爵邑を申し上げ、恵景間の侯者年表を作るのが第七。

北討彊胡南誅勁越

北に強い胡（匈奴）を討（う）ち、南に強い越を誅（ちゅう）し、

征伐夷蠻武功爰列作建元以來侯者年表第八

夷蛮（いばん）を征伐（せいばつ）し、武功（ぶこう）はここに列せられた。建元以来の侯者年表を作るのが第八。

諸侯既彊七國為從

諸侯が既（すで）に強くなり、七国が合従を為した。

子弟眾多無爵封邑推恩行義

（諸侯の）子弟（してい）の衆の多くが爵、封邑が無く、恩（おん）を推（お）し進めさせて義（ぎ）を行わせた。

其埶銷弱歸京師作王子侯者年表第九

その（強い諸侯の）勢（いきお）いは衰え弱まり、徳（とく）は京師（みやこ）に帰（き）した。王子の侯者年表を作るのが第九。