國有賢相良將民之師表也
国には賢相、良将軍がおり、民(たみ)の師表(しひょう 世の中の手本、模範となる人)である。
維見漢興以來將相名臣年表
これ、漢が興(おこ)って以来の将相、名臣の年表を見るに、
賢者記其治不賢者彰其事
賢者はその治(ち)を記(しる)され、不賢者はその事(こと)を彰(あきら)かにされる。
作漢興以來將相名臣年表第十
漢興以来将相名臣年表を作るのが第十。
国には賢相、良将軍がおり、民(たみ)の師表(しひょう 世の中の手本、模範となる人)である。
維見漢興以來將相名臣年表
これ、漢が興(おこ)って以来の将相、名臣の年表を見るに、
賢者記其治不賢者彰其事
賢者はその治(ち)を記(しる)され、不賢者はその事(こと)を彰(あきら)かにされる。
作漢興以來將相名臣年表第十
漢興以来将相名臣年表を作るのが第十。