非兵不彊非不昌黃帝湯武以興

非兵不彊非不昌黃帝湯武以興

戦かわなければ強くならず、徳をほどこさなければ盛んにならず、黄帝、殷湯王、周武王は興（おこ）るを以ってし、

桀紂二世以崩可不慎歟

夏桀王、殷紂王、秦二世は崩（くず）れるを以ってし、慎（つつし）まないべきだろうか。

司馬法所從來尚矣太公孫吳王子能紹而明之

司馬法の従い来（きた）るところは遠く久しく、太公望呂尚、孫子、呉子、王子は継承してこれを明らかにすることができ、

切近世極人變作律書第三

近世に切実（せつじつ）で、人変を極（きわ）めた。律書を作るのが第三。

律居陰而治陽歷居陽而治陰

律は陰（いん）に居（お）り、陽（よう）を治（おさ）め、歴（こよみ）は陽（よう）に居（お）り、陰（いん）を治（おさ）める。

律歷更相治不容翲忽

律、歴はこもごもに相（あい）治（おさ）め、間（ま）は飄忽（ひょうこつ　風がはやいさま）も容（い）れない。

五家之文怫異維太初之元論作歷書第四

五家の学問は悖（もと）り異（こと）なる。これ、太初（年号）の元年に論じられた。歴書を作るのが第四。