星氣之書多雜禨祥不經

星氣之書多雜禨祥不經

星（ほし）、雲気（うんき）の書は多くが禨祥（たたりとさいわい）をまぜて、とりとめがない。

推其文考其應不殊比集論其行事

その文を推（お）しはかり、その応（こた）えを考え、殊（こと）にせず、集めならべてその行事を論じ、

驗于軌度以次作天官書第五

軌度（きど　法則）を調べて順序づけるを以ってした。天官書を作るのが第五。

受命而王封禪之符罕用用則萬靈罔不禋祀

天命を授（さず）かって王になり、封禅の符（おふだ　玉牒書（天を祭るときの祭文を記した札）？）はめったに用いず、用いれば万霊が禋祀（煙をのぼらせて天をまつること）をされずはなし。

追本諸神名山大川禮作封禪書第六

諸の神、名山、大川の礼を源（みなもと）にさかのぼり、封禅書を作るのが第六。