太伯避歷江蠻是適

太伯避歷江蠻是適

太伯は李歴（太伯の末弟）を避（さ）けて、江蛮(地方名）はここに適（かな）い、

文武攸興古公王跡

周文王（姫昌）周武王（姫発）が悠然（ゆうぜん）と興（おこ）るは、古公王の業績（ぎょうせき）である。

闔廬弒僚賓服荊楚

呉王闔廬（姫光）は呉王僚（姫僚）をころし、荊、楚を賓服（ひんぷく　服従してあいさつに来ること）させ、

夫差克齊子胥鴟夷

呉王夫差（姫夫差）は斉に勝ち、伍子胥（伍員）は遺体を馬の皮でつくった酒の袋に入れて江に流され、

信嚭親越吳國既滅

呉太宰伯嚭を信じて越と親和（しんわ）し、呉国はまもなく滅（ほろ）んだ。

嘉伯之讓作吳世家第一

太伯の譲(自分が辞退して、人を先に立てること）を嘉（よみ）して、呉世家を作るのが第一。

申呂肖矣尚父側微

申、呂がおとろえて、尚父（太公望呂尚）は身分が低く、

卒歸西伯文武是師

とうとう西伯（姫昌）に帰属（きぞく）し、周文王（姫昌）周武王（姫発）はここに師（し）とし、

功冠群公繆權于幽

功（こう）は、ひそかに策をめぐらし、群公（多くの公者）に冠（かん）した。

番番黃髪爰饗營丘

番番（はは）と勇ましい黄髪（白髪）になり、ここに於いて（斉の）営丘（地名）を享受（きょうじゅ）した。

不背柯盟桓公以昌九合諸侯霸功顯彰

柯盟（斉桓公が魯と柯に会して盟約した）に背（そむ）かず、斉桓公姜小白は栄（さか）えるを以ってし、諸侯をたびたび会合させ、諸侯の旗頭（はたがしら）となって、功（こう）は顕彰（けんしょう）された。

田闞爭寵姜姓解亡嘉父之謀作齊太公世家第二

田氏と闞氏（監氏）が寵（ちょう）を争い、姜姓は解（と）かれ亡（ほろ）んだ。尚父の謀（はかりごと）を嘉（よみ）して、斉太公世家を作るのが第二。