管蔡相武庚將寧舊商

管蔡相武庚將寧舊商

管（姫鮮（周文王の三男）の封地）、蔡（姫度（周文王の五男）の封地）が武庚（子禄父（殷紂王（子辛）の子））を補佐し、まさに旧商（旧殷）を安寧（あんねい）にせんとした。

及旦攝政二叔不饗

周公旦（姫旦）が摂政（せっしょう）になるに及んで、二人の兄弟はねぎらわず、

殺鮮放度周公為盟

姫鮮（管叔鮮）を殺し、姫度（蔡叔度）を放逐（ほうちく）した。周公（姫旦）は誓（ちか）をたてて、

大任十子周以宗彊

十人の子（周公旦の兄弟たち）を大いに任用して、周は一族を以って強くなった。

嘉仲悔過作管蔡世家第五

蔡仲（姫胡　蔡叔度の子）が過（あやま）ちを悔（く）やんだのを嘉（よみ）して、管蔡世家を作るのが第五。

王后不絕舜禹是說

王の後継が絶（た）えなければ、帝舜（姚重華　或いは公孫重華？）、帝禹（夏禹王（姒禹））はここに悦（よろこ）ぶ。

維休明苗裔蒙烈

これ、徳はおおいに明らかになり、苗裔（びょうえい）はすぐれた業績を蒙（こうむ）った。

百世享祀爰周陳杞楚實滅之

百世が祭祀（さいし）を享受（きょうじゅ）し、ここにおいてめぐって陳（帝舜の子孫の国）、杞（帝禹の子孫の国）は、楚が実（じつ）にこれを滅ぼした。

齊田既起舜何人哉作陳杞世家第六

斉の田氏（陳の子孫）がまもなく起こり 、帝舜（姚重華　或いは公孫重華？）はなんとえらい人なのだろうかな。陳、杞の世家を作るのが第六。