武王既崩叔虞邑唐

武王既崩叔虞邑唐

周武王姫発がすでに崩じて、叔虞（姫虞　周成王姫誦の弟）が唐を邑とした。

君子譏名卒滅武公

君子（くんし）は名前をそしり、とうとう曲沃武公姫称に滅ぼされた。

驪姬之愛亂者五世

驪姫への愛が乱したのは五世。

重耳不得意乃能成霸

姫重耳（晋献公姫詭諸の子）は意を得なかったが、そこで覇（は）を成（な）すことができた。

六卿專權晉國以秏

六卿が権力を専（もっぱ）らにしたので、晋国は消耗するを以ってした。

嘉文公錫珪鬯作晉世家第九

晋文公姫仇が珪、鬯（香酒）を（周王室より）たまわったことを嘉（よみ）して、晋世家を作るのが第九。

重黎業之吳回接之

南正の重、北正の黎（いずれも帝顓頊の曾孫）はこれを仕事として、呉回（重、黎の弟）がこれを接（つ）いだ。

殷之季世粥子牒之

殷の末世に、粥子（鬻熊）がこれを系図にした。

周用熊繹熊渠是續

周は熊繹（鬻熊の曾孫）を用い、熊渠（熊繹の曾孫）がここに受継いだ。

莊王之賢乃復國陳

楚荘王熊侶は賢く、すなわち陳を復国させ、

既赦鄭伯班師華元

まもなく鄭伯を赦（ゆる）し、宋の華元により軍隊を引き返した。

懷王客死蘭咎屈原

楚懐王熊槐が客死すると、子蘭（楚懐王熊槐の子で楚令尹）は屈原をにくみ、

好諛信讒楚并於秦

諂（へつら）いを好み、讒言（ざんげん）を信じ、楚は秦に併合（へいごう）された。

嘉莊王之義作楚世家第十

楚荘王熊侶の義を嘉（よみ）して、楚世家を作るのが第十。