少康之子實賓南海

少康之子實賓南海

夏王姒少康の子は、実に南海にしりぞき、

文身斷發黿鱓與處

文身断髪して、大亀とわにが処（ところ）をともにし、

既守封禺奉禹之祀

やがて封禺の山を守り、夏王姒禹の祭祀を奉（たてまつ）った。

句踐困彼乃用種蠡

越王姒句踐は彼（か）の地（会稽）で困窮し、そこで大夫種、范蠡を用いた。

嘉句踐夷蠻能修其

越王姒句踐の夷蛮（いばん）がその徳を修（おさ）めることができ、

滅彊吳以尊周室作越王句踐世家第十一

強い呉を滅ぼして周室を尊ぶを以ってしたことを嘉（よみ）して、越王句踐世家を作るのが第十一。

桓公之東太史是庸

鄭桓公姫友の東遷には、太史伯の言がここに用いられた。

及侵周禾王人是議

周の禾を侵（おか）すに及んで、王室の人々がここに議（ぎ）した。

祭仲要盟鄭久不昌

祭仲は盟約を強要され、鄭は久しく栄えなかった。

子產之仁紹世稱賢

子産（鄭相姫産　鄭成公姫睔の子）の仁（じん）は、代々受継いで賢を称（たた）えられた。

三晉侵伐鄭納於韓

三晋（韓、趙、魏）が侵伐（しんばつ）して、鄭は韓に納（おさ）められた。

嘉公納惠王作鄭世家第十二

鄭公姫突が周恵王姫閬を(周に）に納（おさ）めたことを嘉（よみ）して、鄭世家を作るのが第十二。