維驥騄耳乃章造父

維驥騄耳乃章造父

これ、一日千里を走る馬の騄耳はすなわち造父を章（あきら）かにした。

趙夙事獻衰續厥緒

趙夙は晋献公姫詭諸に仕（つか）え、趙衰がその系統を続けた。

佐文尊王卒為晉輔

晋文公姫重耳を補佐し、周王を尊び、とうとう晋輔と為った。

襄子困辱乃禽智伯

趙襄子（趙毋卹）が、困り辱（はずか）しめられ、すなわち、智伯（智瑶）を擒（とりこ）にした。

主父生縛餓死探爵

主父（趙武霊王趙雍）が生きたまま縛（しば）られ、雀（すずめ）を探（さが）しながら餓死した。

王遷辟淫良將是斥

趙幽繆王趙遷は誠実ではなく淫（みだ）らで、良将がここに排斥（はいせき）された。

嘉鞅討周亂作趙世家第十三

趙鞅（趙簡子）が周の乱を討（う）ったことを嘉（よみ）して、趙世家を作るのが第十三。

畢萬爵魏卜人知之

畢万が魏を爵されることは、卜（うらな）い人はこれを知っていた。

及絳戮干戎翟和之

魏絳（魏昭子）が姫楊干（晋悼公姫周の弟）を殺戮し、戎翟がこれに和（わ）した。

文侯慕義子夏師之

魏文侯魏都は義を慕（した）い、子夏（卜商　孔子の門人）がこれの師となった。

惠王自矜齊秦攻之

魏恵王魏罃は自らを誇（ほこ）り、斉、秦はこれを攻めた。

既疑信陵諸侯罷之

すでに信陵君魏無忌を疑い、諸侯はこれをやめ、

卒亡大梁王假廝之

とうとう大梁（魏の都）を亡（ほろ）ぼし、魏王魏假は召使にされた。

嘉武佐晉文申霸道作魏世家第十四

魏武子（畢万の子）が晋文公姫重耳を補佐して覇道を述（の）べたことを嘉（よみ）して、魏世家を作るのが第十四。