成皋之臺薄氏始基

成皋之臺薄氏始基

成皋の台は、薄氏が基（もと）づいた始まりである。

詘意適代厥崇諸竇

意（い）を曲（ま）げて代におもむいたので、それ、諸（もろもろ）の竇氏を崇盛（しゅうせい）にさせた。

栗姬偩貴王氏乃遂

栗姫は貴をたのみにしたので、王氏がすなわちすすめあげられた。

陳後太驕卒尊子夫

陳后は大いに驕（おご）ており、とうとう衛子夫を尊（とうと）んだ。

嘉夫若斯作外戚世家十九

それ、徳はこのごとくであったことを嘉（よみ）して、外戚世家を作るのが第十九。

漢既譎謀禽信於陳

漢がすでに譎謀（けつぼう　いつわりのはかりごと）して、楚王韓信を陳に於いて擒（とりこ）にした。

越荊剽輕乃封弟交為楚王

越、荊は剽軽（ひょうけい　荒々しく軽薄なこと）で、そこで（漢高祖劉邦の）弟の劉交に封じて楚王にした。

爰都彭城以彊淮泗

ここにおいて彭城を都にして、淮、泗を強くするを以って、

為漢宗藩戊溺於邪禮復紹之

漢の宗藩と為った。楚王劉戊（劉交の孫）は不正に溺（おぼ）れ、劉礼(劉交の子）がふたたびこれを受継いだ。

嘉游輔祖作楚元王世家二十

游（楚元王劉交のあざな）が祖（漢高祖劉邦）を補佐したことを嘉（よみ）して、楚元王世家を作るのが第二十。