維祖師旅劉賈是與

維祖師旅劉賈是與

これ、漢高祖劉邦の戦いで、劉賈はここにともにした。

為布所襲喪其荊吳

淮南王英布の襲われるところと為って、その荊、呉をうしなった。

營陵激呂乃王瑯邪

営陵侯劉沢は呂氏に激（げき）し、そこで、瑯邪の王になった。

怵午信齊往而不歸

斉内史祝午が斉を信じさせ、往（い）きて帰れず、

遂西入關遭立孝文獲復王燕

遂（つい）に西に関に入り、漢孝文帝劉恒を遭立してふたたび燕で王になることを獲（え）た。

天下未集賈澤以族為漢藩輔作荊燕世家第二十一

天下が未（ま）だ安んじないうちに、劉賈、劉沢は同族を以って、漢藩と為って補佐した。荊燕世家を作るのが第二十一。

天下已平親屬既寡

天下がすでに平定されたが、親族はすでに少なく、

悼惠先壯實鎮東土

斉悼恵王劉肥（高祖劉邦の長庶子）が先んじて壮年で、実（じつ）に東土を鎮（しず）めた。

哀王擅興發怒諸呂

斉哀王劉襄（劉肥の子）は思うままに兵を興（おこ）して諸（もろもろ）の呂氏に怒りを発した。

駟鈞暴戾京師弗許

駟鈞（斉哀王劉襄の母の実家）は暴虐で、京師（みやこ）は聞き入れなかった。

之內淫禍成主父

斉王劉次景は内に淫らで、禍（わざわい）は主父偃でしずまった。

嘉肥股肱作齊悼惠王世家第二十二

斉悼恵王劉肥が 股肱（君主のためにその手足となって仕える家来）であったことを嘉（よみ）して、斉悼恵王世家を作るのが第二十二。