運籌帷幄之中制勝於無形

運籌帷幄之中制勝於無形

はかりごとを帳（とばり）の幕の中でめぐらし、形にならないうちから勝ちを制（せい）し、

子房計謀其事無知名

子房（張良）がその事を計謀するは、名を知られることは無く、

無勇功圖難於易為大於細

勇ましい功は無く、難を易（やさ）しいうちから図（はか）り、微細なうちから大と為した。

作留侯世家第二十五

留侯世家を作るのが第二十五。

六奇既用諸侯賓從於漢

六回の奇計がすでに用いられて、諸侯は漢に賓従（ひんじゅう）し、

呂氏之事平為本謀

呂氏の事は陳平が本謀をつくり、

終安宗廟定社稷作陳丞相世家第二十六

終いには宗廟を安んじ、社稷（しゃしょく）を定めた。陳丞相世家を作るのが第二十六。