信耳起乃知漢王來大驚

信耳起乃知漢王來大驚

漢左丞相韓信大将軍、趙王張耳が起（お）きてすなわち、漢王劉邦が来たことを知り、大いに驚（おどろ）いた。

漢王奪兩人軍即令張耳備守趙地

漢王劉邦は二人の軍を奪（うば）い、すぐに趙王張耳に令（れい）して趙地を守備（しゅび）させた。

拜韓信為相國收趙兵未發者擊齊

漢左丞相韓信大将軍に官をさずけて漢相国と為し、趙兵の未（ま）だ発されてない者を収めて斉を撃（う）たせた。

信引兵東未渡平原

漢相国韓信大将軍は兵を引いて東へ進み、未（ま）だ平原を渡（わた）らないうちに、

聞漢王使酈食其已說下齊韓信欲止

漢王劉邦が酈食其をつかわしてすでに斉を説（と）き下（くだ）したと聞き、漢相国韓信大将軍は止（とど）まることを欲した。

范陽辯士蒯通說信曰將軍受詔擊齊

范陽の弁士（べんし）の蒯通が漢相国韓信大将軍に説（と）いた、曰く、「将軍は斉を撃（う）つ詔（みことのり）を受けており、

而漢獨發使下齊寧有詔止將軍乎

しこうして、漢はただ間使（かんし）を発して斉を下（くだ）させただけで、どうして将軍を止（と）める詔（みことのり）が有るでしょうか。

何以得毋行也且酈生一士伏軾掉三寸之舌

何ものを以って行かないことを得られるでしょうか。且（か）つ、酈生（酈食其）は一介の士で、軾（しきみ）に手をかけたままうつむいて礼（れい）をし、三寸の舌（した）を動かし、

下齊七十餘城將軍將數萬眾歲餘乃下趙五十餘

斉の七十余の城邑を下（くだ）しました。将軍は数万人の衆を率（ひき）いて、一年余りしてすなわち趙の五十余の城邑を下（くだ）しました。

為將數歲反不如一豎儒之功乎

数年率（ひき）いることを為さないと、かえりみて一介のくだらない儒者（じゅしゃ）の功（こう）に及（およ）ばないのでしょうか」と。

於是信然之從其計遂渡河齊已聽酈生

ここに於いて漢相国韓信大将軍はこれを然（しか）りと思い、その計（はか）りごとに従（したが）い、
遂（つい）に河を渡（わた）った。斉はすでに酈生（酈食其）を聴きいれており、

即留縱酒罷備漢守御信因襲齊歷下軍遂至臨菑

すなわちほしいままに酒宴をして留（とど）め、漢の守御（しゅぎょ）に備（そな）えることをやめていた。漢相国韓信大将軍は因（よ）りて斉の歷下（地名）の軍を襲（おそ）い、遂（つい）に臨菑に至（いた）った。

齊王田廣以酈生賣己乃亨之

斉王田広は酈生（酈食其）が己（おのれ）をあざむいたと思い、すなわちこれを烹刑にし、

而走高密使使之楚請救

しこうして高密に逃走し、使者をつかわして楚に救援を請（こ）いに行かせた。

韓信已定臨菑遂東追廣至高密西

漢相国韓信大将軍はすでに臨菑を平定し、遂（つい）に東に斉王田広を追って高密の西に至った。

楚亦使龍且將號稱二十萬救齊

楚もまた龍且をつかわし兵を率（ひき）いさせ、号して二十万と称して斉を救援させた。