維我漢繼五帝末流

維我漢繼五帝末流接三代（統）［絕］業

これ、我が漢は五帝の末流を継（つ）ぎ、三代（夏、殷、周）の統業を接（つ）いだ。

周道廢秦撥去古文焚滅詩書

周道がすたれ、秦は古文を捨て去り、詩書を燃やして滅ぼし、

故明堂石室金匱玉版圖籍散亂

故（ゆえ）に明堂、石室、金匱（金の箱）、玉版（玉で作った板に文字を刻んだ貴重な書物）が散乱した。

於是漢興蕭何次律令韓信申軍法

ここに於いて漢が興（おこ）り、蕭何が律令を順序だて、韓信が軍法を述（の）べ、

張蒼為章程叔孫通定禮儀

張蒼が章程（規則）をつくり、叔孫通は礼儀を定（さだ）め、

則文學彬彬稍進詩書往往出矣

すなわち、文学は彬彬（ひんぴん）と調和がとれて次第に進み、詩書は往々（おうおう）にして混（ま）じえ出された。