以下訳は省略します。
十二大餘五十六小餘一百八十四大餘五十七小餘二十四端蒙(乙）赤奮若（丑）四年
十二大餘五十小餘五百三十二大餘三無小餘游兆攝提格征和元年
閏十三大餘四十四小餘八百八十大餘八小餘八彊梧單閼二年
十二大餘八小餘七百八十七大餘十三小餘十六徒維執徐三年
十二大餘三小餘一百九十五大餘十八小餘二十四祝犁大芒落四年
閏十三大餘五十七小餘五百四十三大餘二十四無小餘商敦牂後元元年
十二大餘二十一小餘四百五十大餘二十九小餘八昭陽汁洽二年
閏十三大餘十五小餘七百九十八大餘三十四小餘十六艾涒灘始元元年
正西十二大餘三十九小餘七百五大餘三十九小餘二十四尚章作噩二年
十二大餘三十四小餘一百一十三大餘四十五無小餘焉逢淹茂三年
閏十三大餘二十八小餘四百六十一大餘五十小餘八端蒙大淵獻四年
十二大餘五十二小餘三百六十八大餘五十五小餘十六游兆困敦五年
十二大餘四十六小餘七百一十六無大餘小餘二十四彊梧赤奮若六年
閏十三大餘四十一小餘一百二十四大餘六無小餘徒維攝提格元鳳元年
十二大餘五小餘三十一大餘十一小餘八祝犁單閼二年
十二大餘五十九小餘三百七十九大餘十六小餘十六商執徐三年
閏十三大餘五十三小餘七百二十七大餘二十一小餘二十四昭陽大荒落四年
十二大餘十七小餘六百三十四大餘二十七無小餘艾敦牂五年
閏十三大餘十二小餘四十二大餘三十二小餘八尚章汁洽六年
十二大餘三十五小餘八百八十九大餘三十七小餘十六焉逢涒灘元平元年
十二大餘三十小餘二百九十七大餘四十二小餘二十四端蒙作噩本始元年
閏十三大餘二十四小餘六百四十五大餘四十八無小餘游兆閹茂二年
十二大餘四十八小餘五百五十二大餘五十三小餘八彊梧大淵獻三年
十二大餘四十二小餘九百大餘五十八小餘十六徒維困敦四年
閏十三大餘三十七小餘三百八大餘三小餘二十四祝犁赤奮若地節元年
十二大餘一小餘二百一十五大餘九無小餘商攝提格二年
閏十三大餘五十五小餘五百六十三大餘十四小餘八昭陽單閼三年
正南十二大餘十九小餘四百七十大餘十九小餘十六艾執徐四年
十二大餘十三小餘八百一十八大餘二十四小餘二十四尚章大荒落元康元年
閏十三大餘八小餘二百二十六大餘三十無小餘焉逢敦牂二年
十二大餘三十二小餘一百三十三大餘三十五小餘八端蒙協洽三年
十二大餘二十六小餘四百八十一大餘四十小餘十六游兆涒灘四年
閏十三大餘二十小餘八百二十九大餘四十五小餘二十四彊梧作噩神雀元年
十二大餘四十四小餘七百三十六大餘五十一無小餘徒維淹茂二年
十二大餘三十九小餘一百四十四大餘五十六小餘八祝犁大淵獻三年
閏十三大餘三十三小餘四百九十二大餘一小餘十六商困敦四年
十二大餘五十七小餘三百九十九大餘六小餘二十四昭陽赤奮若五鳳元年
閏十三大餘五十一小餘七百四十七大餘十二無小餘艾攝提格二年
十二大餘十五小餘六百五十四大餘十七小餘八尚章單閼三年
十二大餘十小餘六十二大餘二十二小餘十六焉逢執徐四年
閏十三大餘四小餘四百一十大餘二十七小餘二十四端蒙大荒落甘露元年
十二大餘二十八小餘三百一十七大餘三十三無小餘游兆敦執二年
十二大餘二十二小餘六百六十五大餘三十八小餘八彊梧協洽三年
閏十三大餘十七小餘七十三大餘四十三小餘十六徒維涒灘四年
十二大餘四十小餘九百二十大餘四十八小餘二十四祝犁作噩黃龍元年
閏十三大餘三十五小餘三百二十八大餘五十四無小餘商淹茂初元元年
正東十二大餘五十九小餘二百三十五大餘五十九小餘八昭陽大淵獻二年
十二大餘五十三小餘五百八十三大餘四小餘十六艾困敦三年
閏十三大餘四十七小餘九百三十一大餘九小餘二十四尚章赤奮若四年
十二大餘十一小餘八百三十八大餘十五無小餘焉逢攝提格五年
十二大餘六小餘二百四十六大餘二十小餘八端蒙單閼永光元年
閏十三無大餘小餘五百九十四大餘二十五小餘十六游兆執徐二年
十二大餘二十四小餘五百一大餘三十小餘二十四彊梧大荒落三年
十二大餘十八小餘八百四十九大餘三十六無小餘徒維敦牂四年
閏十三大餘十三小餘二百五十七大餘四十一小餘八祝犁協洽五年
十二大餘三十七小餘一百六十四大餘四十六小餘十六商涒灘建昭元年
閏十三大餘三十一小餘五百一十二大餘五十一小餘二十四昭陽作噩二年
十二大餘五十五小餘四百一十九大餘五十七無小餘艾閹茂三年
十二大餘四十九小餘七百六十七大餘二小餘八尚章大淵獻四年
閏十三大餘四十四小餘一百七十五大餘七小餘十六焉逢困敦五年
十二大餘八小餘八十二大餘十二小餘二十四端蒙赤奮若竟寧元年
十二大餘二小餘四百三十大餘十八無小餘游兆攝提格建始元年
閏十三大餘五十六小餘七百七十八大餘二十三小餘八彊梧單閼二年
十二大餘二十小餘六百八十五大餘二十八小餘十六徒維執徐三年
閏十三大餘十五小餘九十三大餘三十三小餘二十四祝犁大荒落四年
右歷書大餘者日也小餘者月也
右（上）の歴（年回り）書の、大余とは、日（正数）であり、小余とは、月（端数）である。
端（旃）蒙者年名也支丑名赤奮若寅名攝提格
端（旃）蒙とは、年名であり、支（えと）は丑（うし）は赤奮若と名づけ、寅（とら）は摂提格と名づけ、
干丙名游兆正北冬至加子時
干（十干）は、丙（へい）は游兆と名づけた。正北は、冬至が子（ね）の時に重ねあわせ、
正西加酉時正南加午時正東加卯時
正西は酉（とり）の時に重ねあわせ（子（ね）の三つ前）、正南は午（うま）の時に重ねあわせ（酉の三つ前）、正東は卯（う）の時に重ねあわせる（午の三つ前）。
史記 歴書は今日で終わりです。明日からは史記 天官書に入ります。
十二大餘五十六小餘一百八十四大餘五十七小餘二十四端蒙(乙）赤奮若（丑）四年
十二大餘五十小餘五百三十二大餘三無小餘游兆攝提格征和元年
閏十三大餘四十四小餘八百八十大餘八小餘八彊梧單閼二年
十二大餘八小餘七百八十七大餘十三小餘十六徒維執徐三年
十二大餘三小餘一百九十五大餘十八小餘二十四祝犁大芒落四年
閏十三大餘五十七小餘五百四十三大餘二十四無小餘商敦牂後元元年
十二大餘二十一小餘四百五十大餘二十九小餘八昭陽汁洽二年
閏十三大餘十五小餘七百九十八大餘三十四小餘十六艾涒灘始元元年
正西十二大餘三十九小餘七百五大餘三十九小餘二十四尚章作噩二年
十二大餘三十四小餘一百一十三大餘四十五無小餘焉逢淹茂三年
閏十三大餘二十八小餘四百六十一大餘五十小餘八端蒙大淵獻四年
十二大餘五十二小餘三百六十八大餘五十五小餘十六游兆困敦五年
十二大餘四十六小餘七百一十六無大餘小餘二十四彊梧赤奮若六年
閏十三大餘四十一小餘一百二十四大餘六無小餘徒維攝提格元鳳元年
十二大餘五小餘三十一大餘十一小餘八祝犁單閼二年
十二大餘五十九小餘三百七十九大餘十六小餘十六商執徐三年
閏十三大餘五十三小餘七百二十七大餘二十一小餘二十四昭陽大荒落四年
十二大餘十七小餘六百三十四大餘二十七無小餘艾敦牂五年
閏十三大餘十二小餘四十二大餘三十二小餘八尚章汁洽六年
十二大餘三十五小餘八百八十九大餘三十七小餘十六焉逢涒灘元平元年
十二大餘三十小餘二百九十七大餘四十二小餘二十四端蒙作噩本始元年
閏十三大餘二十四小餘六百四十五大餘四十八無小餘游兆閹茂二年
十二大餘四十八小餘五百五十二大餘五十三小餘八彊梧大淵獻三年
十二大餘四十二小餘九百大餘五十八小餘十六徒維困敦四年
閏十三大餘三十七小餘三百八大餘三小餘二十四祝犁赤奮若地節元年
十二大餘一小餘二百一十五大餘九無小餘商攝提格二年
閏十三大餘五十五小餘五百六十三大餘十四小餘八昭陽單閼三年
正南十二大餘十九小餘四百七十大餘十九小餘十六艾執徐四年
十二大餘十三小餘八百一十八大餘二十四小餘二十四尚章大荒落元康元年
閏十三大餘八小餘二百二十六大餘三十無小餘焉逢敦牂二年
十二大餘三十二小餘一百三十三大餘三十五小餘八端蒙協洽三年
十二大餘二十六小餘四百八十一大餘四十小餘十六游兆涒灘四年
閏十三大餘二十小餘八百二十九大餘四十五小餘二十四彊梧作噩神雀元年
十二大餘四十四小餘七百三十六大餘五十一無小餘徒維淹茂二年
十二大餘三十九小餘一百四十四大餘五十六小餘八祝犁大淵獻三年
閏十三大餘三十三小餘四百九十二大餘一小餘十六商困敦四年
十二大餘五十七小餘三百九十九大餘六小餘二十四昭陽赤奮若五鳳元年
閏十三大餘五十一小餘七百四十七大餘十二無小餘艾攝提格二年
十二大餘十五小餘六百五十四大餘十七小餘八尚章單閼三年
十二大餘十小餘六十二大餘二十二小餘十六焉逢執徐四年
閏十三大餘四小餘四百一十大餘二十七小餘二十四端蒙大荒落甘露元年
十二大餘二十八小餘三百一十七大餘三十三無小餘游兆敦執二年
十二大餘二十二小餘六百六十五大餘三十八小餘八彊梧協洽三年
閏十三大餘十七小餘七十三大餘四十三小餘十六徒維涒灘四年
十二大餘四十小餘九百二十大餘四十八小餘二十四祝犁作噩黃龍元年
閏十三大餘三十五小餘三百二十八大餘五十四無小餘商淹茂初元元年
正東十二大餘五十九小餘二百三十五大餘五十九小餘八昭陽大淵獻二年
十二大餘五十三小餘五百八十三大餘四小餘十六艾困敦三年
閏十三大餘四十七小餘九百三十一大餘九小餘二十四尚章赤奮若四年
十二大餘十一小餘八百三十八大餘十五無小餘焉逢攝提格五年
十二大餘六小餘二百四十六大餘二十小餘八端蒙單閼永光元年
閏十三無大餘小餘五百九十四大餘二十五小餘十六游兆執徐二年
十二大餘二十四小餘五百一大餘三十小餘二十四彊梧大荒落三年
十二大餘十八小餘八百四十九大餘三十六無小餘徒維敦牂四年
閏十三大餘十三小餘二百五十七大餘四十一小餘八祝犁協洽五年
十二大餘三十七小餘一百六十四大餘四十六小餘十六商涒灘建昭元年
閏十三大餘三十一小餘五百一十二大餘五十一小餘二十四昭陽作噩二年
十二大餘五十五小餘四百一十九大餘五十七無小餘艾閹茂三年
十二大餘四十九小餘七百六十七大餘二小餘八尚章大淵獻四年
閏十三大餘四十四小餘一百七十五大餘七小餘十六焉逢困敦五年
十二大餘八小餘八十二大餘十二小餘二十四端蒙赤奮若竟寧元年
十二大餘二小餘四百三十大餘十八無小餘游兆攝提格建始元年
閏十三大餘五十六小餘七百七十八大餘二十三小餘八彊梧單閼二年
十二大餘二十小餘六百八十五大餘二十八小餘十六徒維執徐三年
閏十三大餘十五小餘九十三大餘三十三小餘二十四祝犁大荒落四年
右歷書大餘者日也小餘者月也
右（上）の歴（年回り）書の、大余とは、日（正数）であり、小余とは、月（端数）である。
端（旃）蒙者年名也支丑名赤奮若寅名攝提格
端（旃）蒙とは、年名であり、支（えと）は丑（うし）は赤奮若と名づけ、寅（とら）は摂提格と名づけ、
干丙名游兆正北冬至加子時
干（十干）は、丙（へい）は游兆と名づけた。正北は、冬至が子（ね）の時に重ねあわせ、
正西加酉時正南加午時正東加卯時
正西は酉（とり）の時に重ねあわせ（子（ね）の三つ前）、正南は午（うま）の時に重ねあわせ（酉の三つ前）、正東は卯（う）の時に重ねあわせる（午の三つ前）。
史記 歴書は今日で終わりです。明日からは史記 天官書に入ります。